Traducción de "desarrollar un marco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A partir de esta reunión cabe desarrollar un marco que facilite esta iniciativa, y esto es una buena noticia. | The good news is that a framework is already emerging that could facilitate this initiative. |
| Un modo de afianzar este avance sería subir los impuestos que afectan a los sectores más pudientes para desarrollar un marco tributario más progresivo. | Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. |
| He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada . | I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework . |
| La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África. | At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| También ayudó a ponerle un marco al creciente debate sobre si desarrollar de manera más eficiente la defensa europea o reformar seriamente la Alianza del Atlántico. | It also helped frame the growing debate over whether to develop European defense more effectively or to seriously reform the Atlantic alliance. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Dónde está un plan para desarrollar democráticamente la Comuni dad? | Why have we not looked at all that? |
| En lugar de ello, tiene más sentido desarrollar un marco quot basado en principios quot que pueda adaptar la evolución de los mercados financieros y adoptar un enfoque más amplio para gestionar los riesgos sistémicos. | Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| Se están llevando a cabo varias iniciativas encaminadas a desarrollar un marco común para la regulación , la supervisión y la vigilancia de los sistemas de compensación y liquidación de valores ( SEBC CREV ) . | Various ongoing initiatives that e.g. aim to develop a common framework for the regulation , supervision and oversight of securities clearing and settlement systems ( ESCB CESR ) . |
| En el contexto de su participación en el marco cooperativo de SWIFT , el BCE ha contribuido a desarrollar un conjunto de criterios de vigilancia de alto nivel adaptado a la evaluación de SWIFT . | In the context of its participation in the cooperative framework of SWIFT , the ECB has helped to develop a set of highlevel oversight expectations suitable for the assessment of SWIFT . |
| Él tiene un pequeño marco. | He has a small frame. |
| Él tiene un pesado marco. | He has a heavy frame. |
| Marco Tempest Un cuento mágico | Marco Tempest A magical tale |
| Mostrar texto en un marco | Show text in a frame |
| Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160 | This would have the advantage of developing an active Eurobond market. |
| Además de establecer un marco para los derechos fundamentales, el Dictamen se propone desarrollar los mecanismos de participación y formular sugerencias para la activa integración de las personas de edad avanzada en la sociedad. | As well as setting out a framework of basic rights, the Opinion attempted to develop participatory mechanisms and suggestions for actively integrating older people in society. |
| Ellos hicieron un marco con cinta. | They made a frame with tape. |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple form widget |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple list widget |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple frame container |
| Fue un momento muy emocionante el desarrollar esto con mi maravilloso equipo afgano. | This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team. |
| Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto. | Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase. |
| CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia. | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Tenemos dos baldosas idénticas, a la izquierda, una en un marco oscuro, una en en un marco claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| Así que tuvimos que desarrollar un método para tratar de hacer esto más rápido. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| Y aquí está con un marco abstracto. | And here it is with the abstract surrounding. |
| Un elemento gráfico de marco sencilloText Label | A simple frame widget |
| Fijar un marco alrededor de la imagen | Set a frame around the picture |
| Evaluar y desarrollar opciones para los bonos de estabilidad como parte del arsenal de instrumentos estratégicos para la zona del euro en el marco de la gobernanza económica reforzada. | Assessing and developing options for stability bonds as part of the arsenal of policy instruments for the Euro area within the further reinforced economic governance. |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| Para salir de la crisis, los líderes de la UE deben reconocer las deficiencias del marco unidimensional en el que se basa la eurozona y desarrollar un sistema más adecuado para el manejo de una unión monetaria multifacética. | To escape the crisis, EU leaders must recognize the shortcomings of the eurozone s one dimensional framework, and develop a system better suited to managing a multi faceted monetary union. |
| Un oso polar, para desarrollar el pelaje, tardará miles de generaciones, tal vez 100.000 años. | A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years. |
| Tenemos que desarrollar todas nuestras políticas para crear un solo mundo, y no solamente tres. | Possibly these emphases are needed to awaken us to this distant tragedy, a tragedy almost without an audience if it were not for the watchful eye of Mr Muntingh warning us of the danger. |
| Por desgracia, lamento que no dispongamos de tiempo para desarrollar un debate en mayor profundidad. | Unfortunately I regret that we have not time for a debate in greater depth. But I would simply add that the Commission is to send to Parliament |
| El dibujo fue colocado en un lindo marco. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Estas son 2 fotos con un bello marco. | These are two pictures with a nice frame. |
| Compré un marco de cuero para el retrato. | I bought a leather frame for the picture. |
| Marco Tempest un truco mágico cibernético como ninguno | Marco Tempest A cyber magic card trick like no other |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar El Marco - Un Marco - Desarrollar Un Protocolo - Desarrollar Un Talento - Desarrollar Un Vínculo - Desarrollar Un Informe - Desarrollar Un Problema - Desarrollar Un Oído - Desarrollar Un Empleado - Desarrollar Un Gasoducto - Desarrollar Un Proceso - Desarrollar Un Presupuesto - Desarrollar Un Gusto - Desarrollar Un Sentimiento
