Traducción de "desarme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desarme | Disarmament |
| Desarme regional | Regional disarmament |
| Desarme nuclear | Nuclear disarmament |
| g) Desarme | (g) Disarmament |
| g) El desarme | (g) Disarmament |
| 57 76. Desarme regional | 57 76. Regional disarmament |
| 57 79. Desarme nuclear | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 38. Desarme regional | 58 38. Regional disarmament |
| 58 56. Desarme nuclear | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Desarme nuclear | 59 77. Nuclear disarmament |
| 59 89. Desarme regional | 59 89. Regional disarmament |
| 60 63. Desarme regional | 60 63. Regional disarmament |
| 60 70. Desarme nuclear | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Desarme nuclear | 61 78. Nuclear disarmament |
| 61 80. Desarme regional | 61 80. Regional disarmament |
| 62 38. Desarme regional | 62 38. Regional disarmament |
| 62 42. Desarme nuclear | 62 42. Nuclear disarmament |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2004, no progresaron las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2004 session, |
| Relación entre desarme y desarrollo | Relationship between disarmament and development |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral para las negociaciones de desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2006, no progresaron las negociaciones sobre el desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2006 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral para las negociaciones de desarme, y observando con pesar que en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2007 no progresaron las negociaciones sobre el desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2007 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro de negociación multilateral sobre desarme, y observando con pesar que no se hayan registrado progresos en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre desarme nuclear, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2001, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2001 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro de negociación multilateral sobre desarme y observando con pesar la falta de progresos en las negociaciones sobre desarme en particular las relativas al desarme nuclear, en la Conferencia de Desarme durante el período de sesiones que celebró en 2000, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference on Disarmament during its 2000 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2002, no se registró ningún progreso en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2002 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2003, no se registró ningún progreso en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2003 session, |
| 56 24. Desarme general y completo | 56 24. General and complete disarmament |
| Informe de la Comisión de Desarme | Report of the Disarmament Commission |
| Informe de la Conferencia de Desarme | Report of the Conference on Disarmament |
| 55 33. Desarme general y completo | 55 33. General and complete disarmament |
| a) Medios de lograr el desarme nuclear | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| 57 65. Relación entre desarme y desarrollo | 57 65. Relationship between disarmament and development |
| 59 78. Relación entre desarme y desarrollo | 59 78. Relationship between disarmament and development |
| 60 61. Relación entre desarme y desarrollo | 60 61. Relationship between disarmament and development |
| 61 64. Relación entre desarme y desarrollo | 61 64. Relationship between disarmament and development |
| 62 48. Relación entre desarme y desarrollo | 62 48. Relationship between disarmament and development |
| 15. Conviene en que la Conferencia de Desarme debería establecer sin demora un comité especial para ocuparse del desarme nuclear | 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| 6. Pide que se cree en la Conferencia de Desarme un órgano subsidiario apropiado para que se ocupe del desarme nuclear | 6. Calls for the establishment of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament |
| II. La paz, la seguridad y el desarme | II. Peace, security and disarmament |
| 57 95. Informe de la Comisión de Desarme | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 57 96. Informe de la Conferencia de Desarme | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Informe de la Conferencia de Desarme | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 67. Informe de la Comisión de Desarme | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
