Traducción de "desaparezcan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Vanish Fade Disappear Lost Makes

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunos gritaban Desaparezcan. Regresen a casa .
Some yelled get lost. go home and shooed the tourists away.
No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto.
It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden.
La solución consistirá en salirse de la integración europea que pretende que desaparezcan los agricultores!
Today it is not only the farmers' incomes which are at stake the economic and social equilibrium of many rural areas are under threat.
De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado.
It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers.
Y es por ese motivo que resulta improbable que los problemas de la FIFA desaparezcan de la vista.
And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view.
Pero conforme estas influencias transitorias desaparezcan con el correr del año, la inflación general de precios empezará a acelerarse.
But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly.
NT Dime, qué va a hacer el hombre cuando los bosques desaparezcan, y los depósitos de carbón se agoten?
NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?
Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción.
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.
Y en los arrecifes de coral en los que algunos organismos principales desaparezcan vamos a ver pérdidas mayores de biodiversidad marina.
And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity.
Y con razón exite el temor de que este tráfico de muerte y miseria se extenderá cuando mañana desaparezcan las barreras y los controles fronterizos.
You will appreciate that this prevents him from presenting his views here.
Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes.
As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.
El Eurosistema espera que las infraestructuras que no se ajusten a los requisitos de la SEPA después del final del 2010 y no tengan previsto cumplirlos desaparezcan .
The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down .
No es posible pensar que, una vez restablecido el derecho en el Golfo Pérsico, desaparezcan por sí mismas las causas de inestabilidad si sigue imperando la injusticia. ticia.
The globalization of any conflict may either complicate the issue by introducing a number of factors foreign to the region and to the case in point or, on the other hand, find solutions favoured by those with an interest in the region or in the origins of the conflict.
Estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques
I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
Estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Actualmente, hay riesgo real de que los que lanzaron el misil (y tal vez, quienes lo ordenaron) desaparezcan en el caos de Ucrania del este, en las vastas extensiones de Rusia o en alguna otra parte.
There is a real danger that those responsible for pressing the launch button and, perhaps, for ordering the launch will disappear into the chaos of eastern Ukraine, the vast expanses of Russia, or elsewhere.
Esto significa que los bancos centrales tienen que determinar qué orientación es necesario imprimir hoy a la política monetaria para mantener la estabilidad de precios en el futuro , una vez que desaparezcan los desfases en la transmisión .
This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today in order to maintain price stability in the future , after the transmission lags unwind .
Las obras ucranianas recién agregadas provienen de participantes de Respublica, un festival internacional de arte callejero y se suman a una extensa colección de imágenes captadas en un intento de archivar el graffiti y murales antes de que desaparezcan.
The newly added Ukrainian works come from participants of Respublica, an international street art festival, and add to an extensive collection of captured images in an attempt to archive graffiti and murals before they disappear.
A raíz de la integración del mercado de pagos en euros y del establecimiento de una zona única de pagos para el euro , se espera que las características nacionales que justifican una evaluación realizada con criterios distintos a los comúnmente acordados desaparezcan con el tiempo .
With the integration of the euro payments market and the establishment of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) , national circumstances that justify an assessment diverging from the commonly agreed framework are expected to vanish over time .
Con la integración del mercado de pagos en euros y el establecimiento de una zona única de pagos para el euro , es de esperar que estas características nacionales , que justifican evaluaciones basadas en criterios distintos a los del marco consensuado del Eurosistema , desaparezcan con el tiempo .
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .
Después de todo, imponer altas tasas de impuestos a los recursos naturales no hará que dichos recursos desaparezcan, lo que significa que los países cuya principal 160 fuente de ingreso son los recursos naturales pueden utilizarlos para financiar la educación, la asistencia de salud, el desarrollo y la redistribución.
After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution.
El presidente de Nintendo, Satoru Iwata, al que han citado diciendo No importa lo populares que se hagan los smartphones y las tablets mientras podamos avanzar en el tiempo, no hay ninguna posibilidad de que las máquinas de juegos desaparezcan del todo , sostiene que confía en el futuro de los videojuegos.
Nintendo President Satoru Iwata still says he feels confident about the future of console gaming, and has been quoted as saying, No matter how popular smartphones and tablets become, as long as we can move with the times, there is no chance that dedicated games machines will disappear entirely.
La situación económica y social de la antigua RDA asume un aspecto cada vez más inquietante aumento acelerado del paro total o par cial, caída vertiginosa de su producción, riesgo de que desaparezcan los logros sociales de los trabajadores asalariados y en particular de las mujeres, entre otras cosas el aborto.
In the interests of a genuine European peace settlement we should like in any case to draw attention to these linguistic aberrations and humbly request that in the German question proper respect be paid to the law, as the noble European cultural heritage which it is, and to precise use of words.
Asimismo , cuando la circunstancia inusual o la grave recesión económica desaparezcan , o esté previsto que así lo hagan , en el transcurso del año natural siguiente a aquel en que el déficit rebase el valor de referencia , las previsiones presupuestarias facilitadas por la Comisión habrán de indicar que el déficit pasará a situarse por debajo del valor de referencia en este mismo año siguiente .
In addition , if the unusual event or the severe economic downturn has come to an end or if it is forecast that it will come to an end in the calendar year following the year in which the deficit exceeds the reference value , budgetary forecasts provided by the Commission must indicate that the deficit would fall below the reference value in this same following year .
Se espera que , en general , mediante la presión del mercado , desaparezcan progresivamente una serie de infraestructuras , en particular una vez finalizado su ciclo de inversión , cuando los propietarios de los sistemas o sus BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN
Overall , it is expected that , through market pressure , a number of infrastructures will progressively disappear , in particular at the end of their investment cycle , when system owners or users might realise that they could find better solutions elsewhere in the euro area .
Cuba está un tanto indignada, no solo por el hecho de las trincheras, en un tiempo o momento que exigen dejarlas a un lado y pensar en común por el bien nacional, está indignada porque aquí debiéramos haber llegado con ánimos de dialogar y de exponer civilizadamante nuestros criterios, las discrepancias ciertamente no desaparecen de la noche a la mañana, de hecho, posiblemente nunca desaparezcan, pero (...) los argumentos pueden más que una gritería .
Cuba is a little indignant, not just because of the trenches , but at some point in time you have to leave that aside and think about the collective good. They are indignant because we should have come here ready to have a dialogue and to present our cases in a civilized way differences certainly don't disappear overnight, maybe they never do, but (...) arguing can be a lot more than just shrieking.