Traducción de "desapareciera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quisiera que la escuela desapareciera para siempre! | I wish school would disappear forever! |
| Sería una pena que una palabra así desapareciera. | It would be a pity if such a word disappeared. |
| Durante esos días no era extraño que alguien desapareciera. | During those days, it wasn't unusual for someone to vanish. |
| Si Australia desapareciera mañana, el terror es probablemente la respuesta correcta. | If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response. |
| La comunidad en línea iraní atendió el tema un tiempo antes de que desapareciera. | The Iranian online community remained focused on the topic for some time before it faded. |
| Ya hemos dejado que desapareciera, al cabo de 20 años, la industria naval francesa. | The desire for economic and social conditions to be harmonized presupposes the definition of strict monitoring procedures and that the bodies responsible for that monitoring will thus be given adequate resources. |
| Israel quería que Asad desapareciera para debilitar las líneas de suministro del Irán a Hezbolà en el Líbano meridional y Turquía quería que desapareciera Asad para ampliar su alcance estratégico y estabilizar su frontera meridional. | Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon. And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border. |
| Quería que desapareciera de vista y luego quería que este pequeño paracaídas regresara con la rana en él. | I wanted it to go out of sight and then I wanted this little parachute to come back with the frog in it. |
| Y simplemente acumulaban sus deshechos en esas fosas y esperaban que algún día desapareciera, y claro que nunca desaparecía. | And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away. |
| Los Kalapalos observaron el humo de la fogata de la expedición cada tarde durante cinco días antes de que desapareciera. | The Kalapalos observed smoke from the expedition s campfire each evening for five days before it disappeared. |
| Tras que desapareciera el peligro de la devaluación, los diferenciales de las tasas de interés se desmoronaron, y con ellos el costo de los créditos. | With the risk of devaluation gone, interest rate spreads dropped precipitously, and so did borrowing costs. |
| Arabia Saudí quería que Asad desapareciera para debilitar un Estado clientelar del Irán, el rival principal del Reino saudí, con miras a la consecución de la primacía regional. | Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom s main rival for regional primacy. |
| Un mundo en el que la confianza financiera entre Alemania y Francia o Alemania y los Estados Unidos desapareciera por completo tendría problemas mucho mayores que decidir dónde poner el oro de un país. | The world in which financial trust breaks down completely between Germany and France or Germany and the US is one in which we have much bigger problems than where a country s gold is located. |
| Cuatro de cada cinco animales en la Tierra son nematodos. Si desapareciera toda materia sólida a excepción de estos animales, aún podría verse el contorno fantasmal de la mayor parte de la tierra en los nematodos. | Four out of five animals on Earth are nematode worms if all solid materials except nematode worms were to be eliminated, you could still see the ghostly outline of most of it in nematode worms. |
| Petr Koblic, el jefe de la Bolsa de Valores de Praga declaró la semana pasada que entre los interesados el peor propietario nuevo sería la Bolsa de Valores de Varsovia y no descartó la posibilidad de que con ello, en un futuro desapareciera la Bolsa de Valores de Praga. | Petr Koblic, director of the Prague Stock Exchange declared last week that among those being interested in the Prague shares the worst option was the Warsaw Stock Exchange, the selection of which would result the cessation of the Prague bourse. |
| No me sorprendió, ya que siempre había considerado que, una vez que desapareciera el comu nismo de Checoslovaquia, Hungría y Polonia, todos estos países seguirían existiendo, pero que, por el con trario, al desaparecer el comunismo en Ia RDA, no quedaría sino un pequeño pedazo de Alemania que, necesariamente, plantearía interrogantes en cuanto a su porvenir. | That is what was chosen and on balance I think it is the best. But obviously it limits the legal capacity of these observers to take part in our work. |
