Traducción de "desalentar la inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desalentar - traducción : Desalentar - traducción : Desalentar - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cierto, una caída sostenida de los precios del petróleo no sólo haría que las fuentes de energía renovable resultaran menos competitivas ahora, sino que impediría su competitividad futura al desalentar la investigación y la inversión. | Indeed, a sustained decline in oil prices would not only make renewable energy sources less competitive now it would impede their future competitiveness by discouraging research and investment. |
| Por su parte el gobierno dice que la pena de muerte es útil para desalentar la delincuencia. | For its part, the government says the death penalty is working to discourage crime. |
| Los temores de impuestos futuros a la riqueza podrían desalentar el espíritu emprendedor y reducir la tasa de ahorro. | Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate. |
| Sin embargo, en el largo plazo, estas tasas de interés bajas también pueden desalentar el ahorro en las familias, lo que conduce a una inversión insuficiente del sector privado y en última instancia a una falta de inversión en la economía en general, como ocurrió en muchos países de América Latina en el pasado. | But, in the long run, such low interest rates may also discourage households from saving, lead to insufficient private sector investment, and eventually result in economy wide underinvestment, as occurred in many Latin American countries in the past. |
| Tampoco es una dictadura comunista, cuando gente como Joseph Stalin utilizaba la amenaza del Gulag para desalentar la expresión política. | Nor is it a communist dictatorship, with the likes of Joseph Stalin using the threat of the Gulag to discourage political expression. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Ataturk, un poco como Nicolás Sarkozy, tenía interés en desalentar el uso del velo en Turquía, para modernizarla. | Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it. |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales. | He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Capital inversión en la UE | Private equity in the EU |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas. | But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas. |
| En el corto plazo, el gobierno de China debería desalentar a quienes pretendan realizar nuevas manifestaciones en contra de Japón. | In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations. |
| Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto | Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report . |
| Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| La inversión privada es también importante. | Private investment is important, too. |
| El camino hacia la inversión plena | The Road to Full Investment |
| Computar la inversión de este punto | Already computed intersection point |
| Computar la inversión de este objeto | Compute the inversion of this object |
| Computar la inversión de este punto | Compute the inversion of this point |
| Calcular la inversión de esta recta | Compute the inversion of this line |
| Computar la inversión de este segmento | Compute the inversion of this segment |
| Computar la inversión de esta circunferencia | Compute the inversion of this circle |
| Computar la inversión de esta arco | Compute the inversion of this arc |
| Participaciones de la Inversión por Cuenta | Investment Holdings by Account |
| Participaciones de la Inversión por Tipo | Investment Holdings by Type |
| Rendimiento de la Inversión por Tipo | Investment Performance by Type |
| También es usual la inversión logi | Written backwards, logi, is also common. |
| En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción. | In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. |
| La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. | The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. |
| Inversión 1A . | Investment 1A . |
| Nueva inversión... | New investment... |
| Editar inversión... | Edit investment... |
| Borrar inversión... | Delete investment... |
| Borrar inversión | Delete investment |
| E hicieron la inversión social. Erradicaron la malaria. | And they made the social investment. They got away malaria. |
Búsquedas relacionadas : Desalentar La - Desalentar - Desalentar La Innovación - Desalentar El Comportamiento - Desalentar El Trabajo - Desalentar El Uso - Alentar O Desalentar - Inversión
