Traducción de "desagradecidos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ungrateful Ungrateful Bastards Bunch Done

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mayoría son unos desagradecidos.	Most of them are determined not to accept the Truth.
La mayoría son unos desagradecidos.	Most of them are ingrates.
La mayoría son unos desagradecidos.	And most of them are disbelievers.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	And thank Me, and do not be ungrateful.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Give thanks to Me, and reject not Me.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	And be grateful to Me and do not deny Me.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Thank Me and do not hide the truth about Me.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Be thankful to Me and do not be ungrateful.
Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Be grateful to Me, and reject not Faith.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognise the favour of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers. ( Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) and or all the favours of Allah.)
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most of them are the unthankful.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize the favour of Allah, then they deny it, and most of them are infidels.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognise the Grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad SAW).
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize God s blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are faithless.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them most of them are unbelievers.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize the favor of Allah, yet they deny it, and most of them are ungrateful.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognize the favour of God, yet they deny it and most of them are ungrateful.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.	They recognise the favours of Allah then they deny them and most of them are (creatures) ungrateful.
Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra...	And Musa (Moses) said If you disbelieve, you and all on earth together, then verily!
Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra...	And Moses said Though ye and all who are in the earth prove thankless, lo!
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great.
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And remember when your Lord proclaimed, If you give thanks, I will give you more, and if you are ungrateful then (know that) My punishment is severe.
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And when your Lord proclaimed, If you are thankful, surely I will increase you, but if you are thankless My chastisement is surely terrible. '
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And what time your Lord proclaimed if ye give thanks, surely I will increase you, and if ye disbelieve, verily My torment severe.
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And (remember) when your Lord proclaimed If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allah), I will give you more (of My Blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily!
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will grant you increase but if you are ungrateful, My punishment is severe.
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	Also call to mind when your Lord proclaimed If you give thanks, I will certainly grant you more but if you are ungrateful for My favours, My chastisement is terrible.
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And when your Lord proclaimed If ye give thanks, I will give you more but if ye are thankless, lo!
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And when your Lord proclaimed, If you are grateful, I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful, My punishment is indeed severe.
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will increase you, but, if you are unthankful My punishment is indeed stern.'
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And remember when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you in favor but if you deny, indeed, My punishment is severe.'
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	Remember when your Lord said to you, 'If you give thanks, I shall give you greater (favors), but if you deny the Truth, know that My retribution is severe .
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And when your Lord made it known If you are grateful, I would certainly give to you more, and if you are ungrateful, My chastisement is truly severe.
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	Remember also the time when your Lord declared, 'If you are grateful, I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful, then know that My punishment is severe indeed.'
Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,...	And remember! your Lord caused to be declared (publicly) If ye are grateful, I will add more (favours) unto you But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed.
Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Therefore remember Me, I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights, and do not be ungrateful.
Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	So remember Me, and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me.
Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Remember Me wherefore, and I shall remember you and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me.
Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	So remember Me and I will remember you, and give thanks to Me and be not ungrateful.
Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!	Remember Me and I will remember you, and thank Me, and do not be ungrateful to Me.

Display this page in English