Traducción de "desafortunadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. | She sympathized with those unfortunate people. |
| Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas. | Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions. |
| Resulta que la mayoría de nosotros explica a esa gente de la misma manera recurriendo a una serie de suposiciones desafortunadas. | It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions. |
| Como Tara la Verde ofrece socorro y protección de todas las circunstancias desafortunadas que se pueden encontrar en el mundo samsárico. | As Green Tārā she offers succor and protection from all the unfortunate circumstances one can encounter within the samsaric world. |
| Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor. | The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions. |
| El FEF no era un ente espeluznante y los reguladores, nacionales e internacionales, tenían un gran margen para arreglárselas como les pareciera, con todas las desafortunadas consecuencias que ya hemos conocido. | The FSF was not a scary creature, and the individual regulators, national and international, were largely left to their own devices, with all of the unhappy consequences with which we have become acquainted. |
| A este respecto, según la serie de nuevo trazado de la justicia, una actividad programada en LUMS el 9 de de abril de 2015 tuvo que ser cancelada por órdenes del gobierno, ciertamente bastante desafortunadas. | In this regards under the re mapping justice series, an event scheduled at LUMS for the 9th of April 2015 had to be cancelled on orders from the government, which was most unfortunate indeed. |
| Pero quisiera advertirles el Sr. Van Velzen todavía está presente, el Sr. Brok lamenta blemente no, creo que no es un salvaconducto para la presentación de toda clase de desafortunadas enmiendas, como ahora parece ocurrir en forma de un compromiso sobre las 13 horas semanales. | Yet I wish to warn them Mr Van Velzen is anyway still in the Chamber, Mr Brok is not, alas, I think that this is not a licence to make all manner of unfortunate amendments, as that seems likely to happen in the form of a compromise about 13 hours. |
| SAN FRANCISCO Uno de los fines fundamentales de un gobierno es el de hacer avanzar los bienes públicos importantes, pero, si no se gestiona cuidadosamente, la persecución de fines sociales importantes puede tener consecuencias económicas y financieras desafortunadas y a veces éstas pueden provocar incluso perturbaciones sistémicas cuyos efectos afecten a algo más que a los propios fines perseguidos. | SAN FRANCISCO One of the fundamental purposes of government is to advance important public goods. But, if not handled carefully, the pursuit of significant social goals can have unfortunate economic and financial consequences, sometimes even leading to systemic disruptions that undermine more than just the goals themselves. |
