Traducción de "desafio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desafío - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero sabrá la Comisión responder a este desafio? | Mr Wijsenbeek has come here with a whole list of problems, but he will have the opportunity to discuss them further. |
| El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería. | Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium. |
| Al salir de la guerra fría, el desafio no es menos grave. | From now on, how can we take the same sympathetic view of the candidatures of courageous Turkey on the one hand and Austria on the other ? |
| La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría. | These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong. |
| La pregunta que está formulada es la siguiente estaremos a la altura de este desafio histórico? | Should not the Community address the question of a new North South dialogue and plead for a fairer distribution of oil revenues ? |
| Al interrogante de si la Comunidad estará a la altura de ese desafio, desearía poder responder afirmativamente. | I have several things to say about this. |
| Para los socialistas de los países meridionales, el desafio de la unificación alemana corre parejo con el de la unión política. tica. | So, for the socialists of the southern countries the challenge of political union runs parallel to that of German unification. |
| Desafio a todos los que, hace dos semanas, no enmendaron el informe Stavrou y, con esta acción, votaron una reducción de 30 . | I challenge all of those who, two weeks ago, failed to amend the Stavrou report and, by dong so, voted for a 30 decrease. |
| Comprometámonos en esta vía. Es así como debe construirse el esquema de nuestra reflexión, el esquema de nuestra afirmación, el esquema de nuestra fuerza, el esquema de nuestro desafio al mundo. | One paragraph of the document on the Rome meetings, which was referred to previously, says in fact that the time has come to transform relations between the Twelve into a European Union, and to define them in detail in a constitution, using the constituent powers of the European Parliament and the national parliaments. |
| Estas decisiones constituyen un desafio formidable, ya que el programa piloto prioritario de salvaguardia de los bosques tropicales de Brasil deberá presentarse en la próxima Cumbre económica de Londres de junio de 1991. | These decisions represent a formidable challenge in so far as the priority pilot programme for the protection of Brazil's tropical forests is to be submitted at the next economic summit in London, in June 1991. |
| En tercer lugar, deberá mostrarse a la altura del desafio la estabilidad duradera de una región con la que compartimos, querámoslo o no, muchos elementos comunes en nuestra historia y para nuestro porvenir. | CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the present situation of the conflict in the Persian Gulf, and above all the developments over the last four months, allow us to make some comments far removed from any political voluntarism. |
| A buen recaudo que les ha importado un bledo, por no decir algo más sonado, y si creen que soy injusto, les desafio a que vayan ahora e impongan los principios del Derecho internacional en Chipre. | To be sure, nothing at all to say the least, and if they think I am being unfair to them, if they dare, then let them now go and enforce international law in Cyprus. |
| Por ese motivo consideramos muy importante que la Comisión tome en cuenta lo que pone de relieve el excelente informe del Sr. Carvalho Cardoso, como res puesta indispensable de la Comunidad y desafio impe rioso al Gobierno portugués | In the first place, the contradictory position that Portugal is a net importer of agricultural products in the framework of a Europe of over production which is tending more and more to bring its surpluses under control and to stabilize its increases in production, has not grown less but has rather been accentuated during the stage now drawing to a close. |
| krfb usa el sistema normal de contraseñas RFB, el cual no envía su contraseña en claro a través de la red. En vez de eso, usa un sistema desafio respuesta. Esto es razonablemente seguro, mientras la contraseña se guarde de manera segura. | krfb uses the normal RFB password system, which does not transfer your password in the clear across the network. Instead, it uses a challenge response system. This is reasonably secure, as long as the password is securely guarded. |
| Esta crisis ha representado para la Comunidad un banco de pruebas, y casi diré que un desafio, pero, sobre todo, tiene que damos motivo de reflexión en un momento en el que nos diponemos a revisar nuestras instituciones comunes y a realizar la unión económica y monetaria. | Mr President, ladies and gentlemen, I would remind you that there are two sides to this crisis, as in all such situations, of course. |
| En realidad, tenemos también el deber de no explotar su miedo, ya que podemos aceptar el desafio de las negociaciones y podemos ganarlo, pero sólo podremos hacerlo si se reúnen tres condiciones concretas en primer lugar, que la Comisión defienda con uñas y dientes el principio de la preferencia comunitaria para los pro ductos agrícolas, lo que ha sido la expresión misma de la solidaridad europea. | The second point, Mr President, has to do with the undoubted loss of income that the Community's farmers will sustain as a consequence of an agreement, certainly in the beginning at least, and the need for a clear and precise indication as quickly as possible regarding the steps that will be taken to offset this loss. |
| Quisiera insistir en el campo de los efectos, en las consecuencias, cada vez más lesivas, a que están llevando las grandes y, muchas veces, desordenadas concentraciones urbanas carestía de la vivienda, elevación de los costes de transporte e insuficiencia de servicios públicos esenciales, con el dato negativo añadido de que estos pasivos repercuten más en las familias con menor capacidad económica y constituyen, en definitiva, un desafio, no solamente regional, sino también social. | The mean that a comprehensive public transport system world distances involved and the low population density inevitably require massive funding which would be totally uneconomic. |
Búsquedas relacionadas : Gran Desafio - Desafio Directo - Explicación Del Desafio - Descripción Del Desafio - Categorización Del Desafio - Definición Del Desafio - La Gravedad Del Desafio - La Muerte Del Desafio - La Lógica Del Desafio - La Realidad Del Desafio - El Sentido Común Del Desafio - La Sabiduría Convencional Del Desafio
