Traducción de "desafíos de la gobernabilidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Challenges Challenge Face

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Citizen participation and governance round table discussions disrupted
Hemos identificado los 10 desafíos más grandes del mundo, y sólo los leeré brevemente. Cambio climático, enfermedades contagiosas, conflictos, educación, inestabilidad financiera, gobernabilidad y corrupción, malnutrición y hambruna, migración poblacional, saneamiento y agua, y subsidios y barreras comerciales.
We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers.
Estos son los tres desafíos de la Comunidad.
Those are the three challenges the Community faces.
Los dobles desafíos de China
China s Twin Challenges
Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad .
Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made.
'Los Desafíos de la Migración Intra Americana' La ruta Colombia Chile
The Arduous Journey of Colombian Migrants Headed for Chile Global Voices
La demografía contribuirá a resolver el primero de esos desafíos.
Demography will give a helping hand with the former challenge.
Mujeres blogueras de Camboya (Cloghers) documentan desafíos de la vida rural
Cambodia s Women Bloggers (Cloghers) Document Challenges of Rural Life Global Voices
Me gustan los desafíos.
I like challenges.
Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Pero los desafíos son sobrecogedores.
But the challenges are daunting.
Pero enfrenta muchos desafíos propios.
But Turkey faces many challenges of its own.
En resumen, Señorías, la Comunidad deberá destacar tres desafíos.
If I were an Iraqi I would be a democrat, if I were a Kuwaiti I would be a democrat!
Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.
Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.
Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.
Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector
Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors
También supone uno de los mayores desafíos para la economía del desarrollo.
It also presents one of the greatest challenges for development economics.
Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas.
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention.
Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad.
When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance.
Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder.
For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power.
La magnitud y complejidad de los desafíos a la vista son sin duda abrumadores.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Los ambientalistas de Greenpeace también creen que existe una falta de gobernabilidad en la zonificación de la región lo que fragilizaría aún mas la situación o aumentaría la destrucción de los bosques.
The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction.
Formamos la gente en grupos y hacemos que asuman desafíos.
We form people into groups and make them go into challenges.
Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana?
Mong What are the challenges facing citizen science?
Por supuesto, también existen nuevos desafíos.
Of course, there are also new challenges.
Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos.
They go places, they do challenges, they earn points.
Por eso hay desafíos que sortear.
So there are challenges to be met.
En cada lugar habrá grandes desafíos.
At every site there will be huge challenges.
Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.
For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.
Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro.
Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro.
No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Así, nunca me sentí demasiado lejos de la infinidad de desafíos que enfrenta la economía mundial.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.
Pero el continente también enfrenta grandes desafíos.
However, Africa also faces major challenges.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But Russia faces serious challenges.
Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
But success brings new challenges.
Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.
So I've mentioned to you the four challenges.
Si es así, cuáles fueron los desafíos?
If yes what are those challenges?
Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica .
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
Entonces, a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos?
So what would some of the specific challenges look like?
se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad).
Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators).
La capacidad de los gobiernos de responder a los desafíos globales es una cuestión más general.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Tribunal Supremo de India dicta sentencia contra la censura en línea, pero los desafíos persisten
India's Supreme Court Axes Online Censorship Law, But Challenges Remain Global Voices
PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, la Comunidad se enfrenta a una serie de grandes desafíos.
Mr President, I want to emphasize two points concernint the responsibility of our Member States when they meet at the European summit in Rome.