Traducción de "desactivando la casilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desactivando enrutado. | Disabling routing. |
| Desactivando la monitorización de alarmas | Disabling Alarm Monitoring |
| Desactivando NAT T. | Disabling NAT T. |
| Activando y desactivando alarmas | Enabling and Disabling Alarms |
| Activando y desactivando las alarmas individuales | Enabling and Disabling Individual Alarms |
| Vea Activando y desactivando alarmas para más detalles. | See Enabling and Disabling Alarms for details. |
| Casilla | Checkbox |
| ( sin casilla ) | ( no cell ) |
| no casilla | no cell |
| Volvimos a la casilla de salida. | We were back to square one. |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Insertar en la casilla de edición | Insert Into Edit Field |
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Casilla de selección | Checkbox |
| Mostrar casilla automáticamenteComment | Autoreveal Case |
| Mostrar casilla automáticamenteName | Autoreveal case |
| Casilla de selección | CheckBox |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Casilla de selección | Check Mark Bullet |
| Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto. | See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole. |
| MÍNIMO MÍNIMO ( sin casilla ) | MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( no cell ) |
| Casilla de selección excluyente | RadioButton |
| Una casilla de verificación | A check box |
| Casilla de selección 1 | CheckBox1 |
| Casilla de selección 2 | CheckBox2 |
| Casilla de verificaciónTristate checkbox | Checked |
| Si éste es el caso active la casilla apropiada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Pulse sobre la pestaña Repetición y marque la casilla Activar repetición. | Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box. |
| Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. | This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing. |
| El 1 marca la casilla. El resto no hace nada. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| Marque esta casilla para activar la característica de apodos vigilados. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Marque la casilla Recordatorio si korganizer debe recordarle un evento. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about an event. |
| Desmarque esta casilla si quiere ocultar la barra de estado. | Uncheck this box if you want to hide the status bar. |
| Marcar esta casilla para activar osd . | Check this box to activate osd . |
| Seleccionando esta casilla mostrará consejos de herramientas de los botones de la ventana. Si la casilla está sin seleccionar, no se mostrará ningún consejo de herramientas. | Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. |
| Marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo. | Check or uncheck the resource box to enable or disable it. |
| Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada. | If this box is checked, the first derivative will be plotted, too. |
| Marque esta casilla si desea ocultar el gráfico de la función. | Check this box if you want to hide the plot of the function. |
| Marque esta casilla para mostrar tareas pendientes en la vista mensual. | Check this box to display to dos in the month view. |
| Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio | Show the scanner selection box on next startup |
| Deseleccione esta casilla para desactivar este comportamiento. | Uncheck this box to turn off this behaviour |
| Marque esta casilla si desea usar radianes | Check the box if you want to use radians |
| Marque la casilla de verificación Recordatorio si korganizer debe recordarle la tarea pendiente. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about the to do. |
