Traducción de "derrumbarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derrumbarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estabamos sentados viendo un país derrumbarse, derrumbarse en cámara lenta, | We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall. |
| Tu casa acaba de derrumbarse. | Use with permission.Your house has just collapsed. |
| Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento. | Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | There they found a wall that was crumbling, which he repaired. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | There they found a wall about to tumble down, and so he set it up. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | Then they found therein a wall, about to fall down, and he set it upright. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | There they found a wall about to collapse, and he repaired it. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | And they found therein a wall upon the point of falling into ruin, and he repaired it. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | There they found a wall which was about to collapse, so he erected it. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | There, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | And they found therein a wall about to collapse, so al Khidh r restored it. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | Then they found in it a wall which was on the point of falling, so he put it into a right state. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | They found a wall in the town which was about to fall down. |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight. |
| Puede derrumbarse fácilmente, pero no tengas miedo de sacar la lengua y saborearlo. | It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it. |
| Preocuparse solamente de la unión económica produciría un sistema muy desequilibrado que podría derrumbarse fácilmente. | We cannot allow central bankers to distance themselves from their responsibilities. lities. |
| Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse. | Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded. |
| rVERSEN (GUE). (DA) Señor Presidente, hoy hace exactamente un año que el muro de Berlín comenzó a derrumbarse. | The least possible cost? |
| Cualquier sensación de calma que hubieran recobrado los nepalíes acaba quizás de derrumbarse con el largo y aterrador sismo de hoy | Any sense of calm that may have been restored amongst Nepalis has perhaps just collapsed with today's terrifying and long earthquake. Kashish Das Shrestha ( kashishds) May 12, 2015 |
| Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | They found in that town a wall that was on the verge of tumbling down, and he buttressed it, whereupon Moses said If you had wished, you could have received payment for it. |
| Su hijo, Wenceslao III fue incapaz de mantener un imperio poderoso, y poco después de la muerte prematura de Wenceslao II, su imperio empezó a derrumbarse. | His son King Wenceslaus III was unable to maintain a mighty empire, and soon after the untimely death of Wenceslaus II, his empire began to crumble. |
| Cuando hay conflicto entre la economía y las reglas de una institución, las autoridades deben hallar formas creativas de enmendar las reglas, si no quieren ver derrumbarse sus creaciones. | When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. | So they both set out again until they came to the people of a dwelling they asked its people for food they refused to invite them then in the village they both found a wall about to collapse, and the chosen bondman straightened it said Moosa, If you wished, you could have taken some wages for it! |
Búsquedas relacionadas : Derrumbarse Juntos - Derrumbarse Alrededor
