Traducción de "derrumbado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles. | Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks. |
| La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado. | The declining terms of trade argument has collapsed. |
| Es más, la producción industrial se ha derrumbado un 24 una cifra impactante . | Industrial production, moreover, has plunged by a staggering 24 . |
| BJ Y los guepardos se han derrumbado hasta llegar a los 12 mil. | BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000. |
| Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado. | In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged. |
| No es suficiente proclamar que se ha derrumbado el socialismo estatal, que los Verdes también rechazamos de todo corazón. | As we know, it is being held up by the Council, Mr Romita, and partly, it has to be said, by the Commission. |
| El escándalo de corrupción en torno a la petrolera estatal Petrobras ha producido una crisis económica que ha derrumbado su moneda y estancado el crecimiento. | The corruption scandal surrounding the flagship state owned oil company, Petrobras, has produced an economic crisis, with the currency tanking and growth grinding to a halt. |
| Quizá podríamos verlo como algo más similar a la caída del Muro de Berlín en el que la división que había mantenido separadas a dos tipos de personas se había derrumbado y abierto una puerta para la comunicación ulterior. | Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication. |
| Si el gobierno griego entraba en un impago de la deuda o intentaba abandonar el euro, los bancos del país podrían haberse derrumbado y los griegos que no hubiesen llevado su dinero al extranjero habrían perdido sus ahorros, como ocurrió en Chipre en 2013. | If the Greek government defaulted or tried to abandon the euro, Greece s banks would collapse, and Greeks who failed to get their money out of the country would lose their savings, as occurred in Cyprus in 2013. |
| Y la pregunta que quiero hacerles es cómo es posible que viviendo en sociedades que son mucho más libres que nunca, tenemos más derechos, podemos viajar más fácilmente, tenemos acceso a más información al mismo tiempo la confianza en nuestras instituciones democráticas básicamente se ha derrumbado? | And the question which I want to ask is the following How did it happen that we are living in societies which are much freer than ever before we have more rights, we can travel easier, we have access to more information at the same time that trust in our democratic institutions basically has collapsed? |
