Traducción de "derrotada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, yo le dije, 'Gabby, no has sido derrotada,' dijo Kelly. | So, I would say, Gabby, you have not been beaten, Kelly said. |
| La hermana del presidente de México, al parecer derrotada en la votación de Michoacán | Mexico president's sister apparently defeated in Michoacan vote |
| La Rebelión del Alto Canadá fue derrotada rápida y decisivamente por el ejército británico. | The Upper Canada Rebellion was quickly and decisively defeated by the British forces. |
| Golpeada pero no derrotada, Giffords habla en su primera entrevista en TV desde el tiroteo | Beat up but not beaten, Giffords speaks in first TV interview since shooting |
| Tras un breve debate, la propuesta de Mason fue derrotada por un voto unánime de las delegaciones estatales. | After a brief debate, Mason's proposal was defeated by a unanimous vote of the state delegations. |
| La enmienda era moderada y completamente razonable y sin embargo fue derrotada 33 61, el mismo 6 de mayo. | The amendment was moderate and entirely reasonable, yet it went down to defeat, 33 61, also on May 6. |
| Kelly le dijo a Sawyer que en un momento de la recuperación de su esposa, ella dijo He sido derrotada. | At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten. |
| Pero no hubo una victoria real para la élite que detenta el poder en el país ni la sociedad fue derrotada. | But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. |
| En 1279, la Orden atacó territorio lituano, llegando incluso hasta Kernavė, pero fue derrotada durante su retirada en la batalla de Aizkraukle. | In 1279 the Order attacked Lithuanian lands, reaching as far as Kernavė, but on their way back they suffered a major defeat in the Battle of Aizkraukle. |
| En segundo lugar, la batalla marcó el primer momento en cien años que la formación de batalla greco macedonia en falange era derrotada. | Second, the battle marked the first time in over a hundred years that the massively successful Greco Macedonian phalanx battle formation saw defeat. |
| Aun así, después de veinte años en el poder, su coalición izquierdista de la Concertación fue derrotada en las elecciones presidenciales de aquel año por el candidato de centro derecha, Sebastián Piñera. | Still, after 20 years in power, her left wing Concertación coalition was defeated in the presidential election that year by the center right candidate, Sebastián Piñera. |
| Tras recibir los informes de la destrucción de los destructores estadounidenses, del Ayanami y sus otros barcos, Kondo mandó a su fuerza de bombardeo hacia Guadalcanal, creyendo que la fuerza naval estadounidense había sido derrotada. | Receiving reports of the destruction of the U.S. destroyers from Ayanami and his other ships, Kondo pointed his bombardment force towards Guadalcanal, believing that the U.S. warship force had been defeated. |
| La acción del Banco de Japón se basa en el compromiso de Abe de restablecer la sustentabilidad de las finanzas públicas una vez que la deflación haya sido derrotada y la economía haya retomado un sendero de crecimiento. | The BOJ s action is predicated on Abe s commitment to restoring the sustainability of public finances once deflation has been defeated and the economy has returned to growth. |
