Traducción de "derriba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escaparán ellos por su iniquidad? Oh Dios, derriba los pueblos con tu furor | Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God. |
| Escaparán ellos por su iniquidad? Oh Dios, derriba los pueblos con tu furor | Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. |
| El sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado | A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence. |
| El sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado | A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. |
| Y cada vez que las derriba y vuelve a empezar, el aprendizaje aparece como un subproducto del juego. | And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play. |
| La corrupción adopta muchas formas, pero en los mercados en ascenso una combinación de factores la ha convertido en un cáncer que en última instancia derriba regímenes. | Corruption takes many forms, but, in emerging markets, a combination of factors has turned it into a cancer that ultimately topples regimes. |
| y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron | and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able. |
| y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron | And wheresoever he taketh him, he teareth him and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away and I spake to thy disciples that they should cast him out and they could not. |
| Una manera única de presentar datos. Con la energía y la celeridad de un narrador deportivo, el gurú de las estadísticas Han Rosling derriba mitos sobre los denominados países en vías de desarrollo . | You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world. |
| He aquí que viene de parte de Jehovah alguien que es fuerte y poderoso. Derriba a tierra con fuerza, como tormenta de granizo y tempestad destructora, como tormenta de recias aguas que inundan | Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand. |
| He aquí que viene de parte de Jehovah alguien que es fuerte y poderoso. Derriba a tierra con fuerza, como tormenta de granizo y tempestad destructora, como tormenta de recias aguas que inundan | Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. |
| Aconteció aquella misma noche que Jehovah le dijo Toma un toro del hato que pertenece a tu padre, y un segundo toro de siete años. Luego derriba el altar de Baal que tiene tu padre, y corta el árbol ritual de Asera que está junto a él | It happened the same night, that Yahweh said to him, Take your father's bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it |
| Aconteció aquella misma noche que Jehovah le dijo Toma un toro del hato que pertenece a tu padre, y un segundo toro de siete años. Luego derriba el altar de Baal que tiene tu padre, y corta el árbol ritual de Asera que está junto a él | And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it |
