Traducción de "derrame o fuga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| Le dio un derrame cerebral. | He had a stroke. |
| Esta cubeta tiene una fuga. | This bucket leaks. |
| Este balde tiene una fuga. | This bucket leaks. |
| El derrame petrolífero contaminó la bahía. | The oil spill polluted the bay. |
| Así que mientras el derrame de petróleo, la fuga, la erupción, es una catástrofe, pienso que es importante tener en mente que hemos hecho mucho para afectar lo que hay en el océano durante mucho, mucho tiempo. | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean for a very, very long time. |
| Su intento de fuga fue exitoso. | His escape attempt was successful. |
| Su intento de fuga tuvo éxito. | His escape attempt was successful. |
| MONTREAL Muchos de nosotros estamos aterrorizados ante la perspectiva de tener un derrame cerebral o un ataque cardíaco fatal. | MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack. |
| El arte de la fuga de capitales | The Art of Capital Flight |
| El neumático tiene una fuga de aire. | The tire leaks air. |
| Tom se ha dado a la fuga. | Tom is on the run. |
| Había un derrame de tubería en las cercanías. | A pipeline was leaking not far away. |
| Son del derrame de petróleo de DRCongo de 2010 | They're from a DRCongo Oil Spillage 2010 http t.co 8WxwojefGf Gen. Chris Olukolade ( GENOlukolade) January 13, 2015 |
| Las víctimas del derrame de petróleo aún suplican justicia. | Oil spill victims are still craving for justice. |
| Quiero decir, estas fotos son del derrame de Santa Bárbara. | I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill. |
| Para detener la fuga de cerebros médicos de África | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| La intensificación o expansión de la guerra en el este de Ucrania rápidamente podría convertirse en una cuarta causa de fuga. | Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
| El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| Carl Safina Los culpables y víctimas invisibles del derrame de petróleo | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon. | But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill. |
| El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera. | The fugitive made a run for the border. |
| No sé nada acerca de su fuga hacia otro país. | I do not know anything about his escape to another country. |
| Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal. | It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification. |
| Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años. | But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years. |
| Es el equivalente al derrame de Exxon Valdez cada año desde 1969. | That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969. |
| La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año. | Capital flight out of Africa, 80 billion a year. |
| La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. | The explosion may have been caused by a gas leak. |
| El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga. | The prisoner who escaped two days ago is still at large. |
| De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga. | However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy. |
| Y yo creé un pequeño derrame de aceite en el Golfo de México. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio. | The thief took flight when the policeman saw him. |
| Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta. | An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta. |
| Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda. | Dan devised an escape scheme with one of his cellmates. |
| Voces anti hutíes celebraron la fuga de Hadi de la prisión de Saná. | Anti Houthi voices celebrated Hadi s prison break from Sana'a. |
| Como este tipo de migración es temporal, no se espera que esta Directiva acarree una fuga de cerebros en los países emergentes o en vías de desarrollo. | As this type of migration is temporary, this Directive is not expected to lead to brain drain in emerging or developing countries. |
| Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales. | Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors. |
| En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes. | In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages. |
| Bouteflika está muy enfermo luego de sufrir un derrame y ahora usa una silla de ruedas. | Bouteflika is severely ill after suffering a stroke and now uses a wheelchair. |
| En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera. | In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air. |
| Lo hacemos en las empresas... ya sea un rescate financiero o de un derrame de petróleo para recordar fingimos que lo que hacemos no causa un impacto enorme en otras personas. | We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. |
| Al Jazeera informó que varios pescadores locales han empezado a limpiar el derrame utilizando esponjas y sacos. | Al Jazeera reports several local fishermen have resorted to cleaning up the spill using sponges and sacks. |
| Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa. | Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so. |
| Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina. | This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. |
| Durante su fuga, Contorno enviaba cartas anónimas a la policía, conteniendo información vital sobre la guerra. | While on the run, Contorno sent anonymous letters to the police, giving up vital information about the war. |
Búsquedas relacionadas : Fuga De Derrame - Derrame Y Fuga - Derrame - Derrame Cerebral - Agua Derrame - Derrame Químico - Un Derrame - Derrame Tóxico
