Traducción de "derrame de sedimentos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Derrame - traducción :

Palabras clave : Stroke Spill Effusion Chemical Shed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Le dio un derrame cerebral.	He had a stroke.
Había un derrame de tubería en las cercanías.	A pipeline was leaking not far away.
Son del derrame de petróleo de DRCongo de 2010	They're from a DRCongo Oil Spillage 2010 http t.co 8WxwojefGf Gen. Chris Olukolade ( GENOlukolade) January 13, 2015
El derrame petrolífero contaminó la bahía.	The oil spill polluted the bay.
Las víctimas del derrame de petróleo aún suplican justicia.	Oil spill victims are still craving for justice.
Quiero decir, estas fotos son del derrame de Santa Bárbara.	I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon.	But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical.	The Gulf oil spill changed all of that.
Carl Safina Los culpables y víctimas invisibles del derrame de petróleo	Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
El suelo de Pessac Léognan está compuesto por terrazas de gravas con sedimentos de diferentes eras geológicas.	The soil of Pessac Léognan is composed of gravel terraces with sediments from different geological eras.
Es el equivalente al derrame de Exxon Valdez cada año desde 1969.	That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.
Y yo creé un pequeño derrame de aceite en el Golfo de México.	I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
Mediante la reforestación de 14,200 hectáreas adicionales se podría reducir a la mitad la concentración de sedimentos en la cuenca.	Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.
Bouteflika está muy enfermo luego de sufrir un derrame y ahora usa una silla de ruedas.	Bouteflika is severely ill after suffering a stroke and now uses a wheelchair.
Salimos durante meses a perforar el lecho marino para recuperar sedimentos que nos cuenten historias del cambio climático.	We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.
Los fósiles fueron encontrados en Sudáfrica en sedimentos de la Formación Kirkwood, que es llamada Nqweba en la lengua de los nativosXhosa.	Its fossils were found in South Africa in the Kirkwood Formation, which is called Nqweba in the native language of the Xhosa.
No me había percatado que era basado en medidas concretas que eran los paleoclimas los climas del pasado tal y como se registra en las capas de hielo, en los sedimentos del fondo del océano, en los sedimentos de lagos, anillos de árbol, y muchas otras formas de medir la temperatura.	I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
En enero pudo haber tenido un derrame cerebral y el 12 de febrero de 1984 murió de pulmonía.	In January she may have had a stroke, and on 12 February 1984, she died of pneumonia.
Vimos estas alteraciones entre los sedimentos que se parecen a esto... hay grava y cantos rodados allí y un montón de arena.	We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
La gente se enojó mucho, y con buenas razones, cuando lo del derrame de petróleo de la BP.	People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento.	Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.
Cerca de un año antes de este derrame de petróleo, un estudiante de 17 años había inventado un desengrasante	About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Lo que vemos cuando miramos hacia atrás en el tiempo en esos sedimentos y rocas, es un registro de la historia de la Tierra.	What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.
MONTREAL Muchos de nosotros estamos aterrorizados ante la perspectiva de tener un derrame cerebral o un ataque cardíaco fatal.	MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.
Cuando ocurrió el derrame de Santa Bárbara en 1969 dio lugar al movimiento medioambiental en su forma actual.	When the Santa Barbara spill happened in 1969, it formed the environmental movement in its modern form.
Aunque muchos filipinos lo desconocen, dos tragedias (Haiyan y el derrame de petróleo) azotaron Estancia el mismo día.	Unknown to many Filipinos, two disasters Haiyan and the oil spill hit Estancia in a single day.
En resumen, la implementación de reformas fiscales, financieras y estructurales puede mitigar los efectos de derrame de la desaceleración china.	In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino.	There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.
Y vimos unas 35 alteraciones entre el agua abierta y el agua cubierta por el hielo entre las gravas y estos sedimentos de plantas.	And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments.
Pensemos por ejemplo en el derrame de petróleo que en 2010 provocó la British Petroleum en el golfo de México.	Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.
El derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos.	The oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes.
Esto ayudaría a detener el flujo de refugiados y el derrame de violencia a países vecinos, especialmente el Líbano e Irak.	This would help to stem the flow of refugees and the spillover of violence to neighboring countries, particularly Lebanon and Iraq.
El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre porque a imagen de Dios él hizo al hombre	Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man.
Al Jazeera informó que varios pescadores locales han empezado a limpiar el derrame utilizando esponjas y sacos.	Al Jazeera reports several local fishermen have resorted to cleaning up the spill using sponges and sacks.
El bitumen está impregnado en la superficie del suelo o, allí donde intervienen capas finas de compost y sedimentos, un poco por debajo del nivel superficial.	Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.
Paralizado por un derrame cerebral, el Rey Henri I se suicidó en los jardínes del palacio el 8 de octubre de 1820.	Crippled by a stroke, King Henri I committed suicide on the grounds of the palace on October 8, 1820.
Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo.	When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.
El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay.	So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
Fuera de la eurozona, en Londres, existe preocupación acerca de los efectos de derrame negativos, tanto financieros como económicos, provenientes de la unión monetaria.	Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union.
Mis estudiantes hicieron esta infografía como resultado de una unidad que decidimos hacer al final del año en respuesta al derrame de petróleo.	My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill.
Resulta que el derrame de petróleo es, en su mayoría, una conversación de blancos, que cookout es en su mayoría una conversación de negros.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
La salud de Southern se deterioró en los últimos dos años de su vida, y sufrió un leve derrame cerebral en noviembre de 1992.	Southern's health deteriorated in the last two years of his life, and he suffered a mild stroke in November 1992.
Estancia continúa sufriendo el abandono, y el gobierno no ha completado la limpieza del derrame de petróleo en las cercanías del pueblo.	Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town.
Cuando sus hijos tenían 5 y 2 años Carol tuvo un derrame y un tumor cerebral y murió repentinamente.	When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.
Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?	Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?

Búsquedas relacionadas : Derrame - Sedimentos Gruesos - Estuarios Sedimentos - Sedimentos Acuáticos - Sedimentos Contaminados - Sedimentos Flujo - Sedimentos Marinos - Sedimentos Clásticos - Sedimentos Aluviales - Carga De Sedimentos - Balance De Sedimentos - Muestras De Sedimentos - Compartimento De Sedimentos

Display this page in English