Traducción de "derivados de tipos de interés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Los derivados básicos son los futuros , las opciones , los swaps y los acuerdos sobre tipos de interés futuros . | The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements . |
| Tipos de interés | Interest terms |
| operaciones de tipos de interés | interest rate transactions , |
| Tipos de interés de bonos | Interest rates on bonds |
| controlar los tipos de interés | to steer interest rates , |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos. | Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices. |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO | LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S |
| Acuerdos de tipos de interés futuros 1 . | Article 18 Forward rate agreements 1 . |
| El problema de los tipos de interés | The Trouble With Interest Rates |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| Operaciones de inversión nes de inversión , el BCE incurre en riesgos de mercado derivados de movimientos adversos de los tipos de interés , los tipos de cambio y los precios de otros activos , como , por ejemplo , el oro . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Las operaciones con derivados del mercado monetario denominados en euros , como los swaps y futuros de tipos de interés , siguieron registrando incrementos considerables durante el 2001 . | Activities involving euro denominated money market derivatives , such as interest rate swaps and futures , continued to record significant increases during 2001 . |
| 4 EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO Cuadro 12 Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje | 4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial . | MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . |
| ( Véase Ofertas a tipos de interés variable ) . | It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . |
| incluye tipos de interés fijos y variables | includes fixed and variable rates |
| Tipos de interés medios ponderados nacionales 66 . | National weighted average interest rates 66 . |
| Tipos de interés medios ponderados nacionales 70 . | National weighted average interest rates 70 . |
| Artículo 16 Swaps de tipos de interés 1 . | Article 16 Interest rate swaps 1 . |
| Artículo 15 Futuros de tipos de interés 1 . | Article 15 Interest rate futures 1 . |
| contrarrestadas por varias subidas de tipos de interés | This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see |
| Artículo 17 Swaps de tipos de interés 1 . | Article 17 Interest rate swaps 1 . |
| Artículo 17 Swaps de tipos de interés 1 . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 13 B Article 17 Interest rate swaps 1 . |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate No |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate Yes N7 |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate |
| Tipos de interés de los saldos vivos 14 . | Interest rates on outstanding amounts 14 . |
| Artículo 15 Swaps de tipos de interés 1 . | Article 15 Interest rate swaps 1 . |
| Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas . | Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . |
| Recorte de tipos de interés en abril de 1999 | Monetary and credit aggregates in the course of 1999 tended to show that monetary conditions in the euro area were not standing in the way of the economic recovery . |
| Pero, como presagio de males venideros, fue incapaz de vender su gran cartera de contratos de derivados operaciones basadas en movimientos de las tasas de interés y los tipos de cambio. | But, ominously, it could not sell its large portfolio of derivatives contracts deals based on movements of interest and currency rates. |
| Artículo 14 Futuros sobre tipos de interés 1 . | Article 14 Interest rate futures 1 . |
| Artículo 17 Acuerdos de tipos de interés futuros 1 . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date . |
| Evolución de los tipos de interés a largo plazo | Long term interest rate developments |
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
