Traducción de "derivados de tasas de interés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| China ante el desafío de las tasas de interés | China s Interest Rate Challenge |
| Pero, como presagio de males venideros, fue incapaz de vender su gran cartera de contratos de derivados operaciones basadas en movimientos de las tasas de interés y los tipos de cambio. | But, ominously, it could not sell its large portfolio of derivatives contracts deals based on movements of interest and currency rates. |
| Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos | Slow Growth for US Interest Rates |
| La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación. | Interest rate liberalization is exacerbating the situation. |
| Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo. | These policies did succeed in lowering long term interest rates. |
| Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas. | Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. |
| Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren. | But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge. |
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos. | When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
| La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente. | The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
| En segundo lugar, la inflación negativa significa que las tasas de interés reales aumentan porque los bancos centrales no pueden hacer bajar las tasas de interés nominales más allá de cero. | Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero. |
| Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito. | When interest rates decline, borrowers are able to borrow more. |
| Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . | Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . |
| Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . | Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . |
| diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| Estas pequeñas empresas tampoco se ven favorecidas por las menores tasas de interés. | These small businesses, too, are not helped by lower interest rates. |
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| China ya ha eliminado todos los controles a las tasas de interés de los préstamos. | China has already removed all controls on interest rates on loans. |
| Sin embargo, en un entorno de tasas de interés cero, ese papel debe ser reevaluado. | But, in a zero interest rate environment, that role must be reevaluated. |
| Pero, esperaba realmente Greenspan que las tasas de interés se mantuvieran permanentemente al 1 45 45 una tasa de interés real negativa? | But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? |
| Por ejemplo, sabemos que debemos bajar las tasas de interés e inyectar liquidez para luchar contra el estancamiento, y aumentar las tasas de interés de intervención y los coeficientes de reservas bancarias para contener la inflación. | For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation. |
| Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera. | When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. |
| La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Claramente, el entorno de tasas de interés cerca a cero del Japón ya no es único. | Clearly, Japan s near zero interest rate environment is no longer unique. |
| Pero no cometamos el error básico de igualar tasas de interés más altas con intereses altos . | But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos. | Hong Kong has interest rates at the same level as the United States. |
| Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces. | And yet global interest rates are even lower now than they were then. |
| La Fed seguramente aumentará las tasas de interés por primera vez en casi diez años. | The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years. |
| Según este análisis, un retorno a tasas de interés normales debería producirse lo antes posible. | On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough. |
| Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras. | To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates. |
| Para los hogares, el principal impacto de tasas de interés más bajas se siente en las hipotecas. | For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages. |
| Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. | Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. |
| La combinación de deuda explosiva y tasas de interés crecientes es una receta para el desastre económico. | The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. |
| En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos. | Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. |