Traducción de "deriva del artículo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deriva | Drift |
| Esta obligación general se deriva no sólo del artículo 109 del Tratado sino también de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives not only from Article 109 of the Treaty but also from the case law of the Court of Justice of the European Communities . |
| gil (palabra del lunfardo que también deriva del caló) tonto. | gil (another Lunfardo word deriving from Caló) dumb. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| La palabra se deriva del griego μιγμα migma, que significa mezcla. | The term was derived from the Greek word μιγμα migma meaning a mixture. |
| El nombre de esta tecnología deriva del Yggdrasil de la mitología nórdica. | The technology is named after the Yggdrasil of Norse mythology. |
| Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41 | EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 |
| El estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia Análisis estadístico | The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis |
| La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| El barco de ellos está a la deriva. | Their boat is adrift. |
| Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente. | Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering. |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| que resulta necesario definir el concepto de superación excepcional y temporal del valor de referencia , contemplado en el apartado 2 del artículo 104 C , como aquella que se deriva de una circunstancia inusual o una grave recesión económica | whereas it is necessary to define the concept of an exceptional and temporary excess over the reference value when resulting from an unusual event or a severe economic downturn as referred to in Article 104c ( 2 ) |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Apartado 3 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| Uno de los desarrollos del laboratorio desarrollamos varios vehículos es el primer coche, creemos, de deriva autónoma. | One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car. |
| El ISIS mantiene su propia interpretación del Islam, que deriva del credo wahabí, la ideología de estado de Arabia Saudita. | ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia. |
| Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. | When we awoke, we were adrift on the open sea. |
| El proyecto de ley quedó a la deriva durante años. | The bill was drifting along for years. |
| El hielo a la deriva causó daños en el barco. | Drifting ice caused damage to the boat. |
| El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual. | The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name. |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Pleno cuando se le someta un asunto en aplicación del apartado 2 del artículo 195 , del apartado 2 del artículo 213 , del artículo 216 o del apartado 7 del artículo 247 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 107 D , del apartado 2 del artículo 126 , del artículo 129 o del apartado 7 del artículo 160 B del Tratado CEEA . | The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| El tronco del linaje de Zúñiga se deriva dos veces de los reyes de Navarra de la casa pirenaica. | The trunk of Zúñiga's lineage is twice descendant of the kings of Navarre of the House of Pyrenean. |
| Letra a ) del apartado 1 del artículo 11 Primera frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 Apartado 2 del artículo 11 | Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| Cuerpo del artículo | Article Source |
| Cuerpo del artículo | Article Body |
| Y el logotipo, incluso aún cuando parezca muy irlandés, deriva en realidad del símbolo hindú del Diya que es una lámpara de barro. | And the logo even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp. |
| La Danza del Vientre Tribal es un estilo moderno de danza, de creación estadounidense, que se deriva principalmente de la Danza del vientre. | Tribal Fusion Belly Dance is a modern form of belly dance which was created by fusing American Tribal Style belly dance and American Cabaret belly dance. |
| Apartados 5 y 6 del artículo 3 Apartado 9 del artículo 3 | Article 3 ( 5 ) and ( 6 ) Article 3 ( 9 ) |
| Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva | Large scale pelagic drift net fishing |
| Por más de 10 días, fui a la deriva entre dos dimensiones. | For over 10 days, I drifted between two dimensions. |
| Es el río más importante de Moravia, cuyo nombre deriva de él. | It is the main river of Moravia, which derives its name from it. |
| Llamas cósmicas fractales recursivas a la deriva. Escrito por Scott Draves 1997. | Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997. |
| En lubunca, es tato que deriva de la palabra romaní para templado. | In Lubunca, it s tato which comes from the Romani word for warm. |
| La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. | The political assessment of a situation is not founded on legal principles. |
| La Conferencia recuerda que el deber de cooperación leal que se deriva del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que rige las relaciones entre los Estados miembros y las instituciones comunitarias , rige tambiØn las relaciones entre las propias instituciones comunitarias . | The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves . |
| Tal es el caso , por ejemplo , del apartado 3 del artículo 3 , el apartado 4 del artículo 4 , el apartado 5 del artículo 5 , el apartado 6 del artículo 6 , el apartado 2 del artículo 13 , y los anexos I y II . | For instance , this is the case of Article 3 ( 3 ) , Article 4 ( 4 ) , Article 5 ( 5 ) , Article 6 ( 6 ) , Article 13 ( 2 ) , and Annexes I and II . |
| Artículo 43 ( antiguo artículo 44 ) Funciones transitorias del BCE | Article 43 ( ex Article 44 ) Transitional tasks of the ECB |
| Artículo 46 ( antiguo artículo 47 ) Responsabilidades del Consejo General | Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council |
| La segunda frase del artículo reproduce el apartado 1 del artículo III 278. | It merely sets out the principle of respect by the Union for the access to services of general economic interest as provided for by national provisions, when those provisions are compatible with Union law. |
| Esta parte del artículo es mejor acompañarla con la lectura del artículo quiralidad). | This part of the article is best read along with the one on chirality. |
| Pero el mayor estímulo económico deriva del mantenimiento de grandes déficits fiscales, que en la práctica se financian con emisión monetaria. | But the bigger economic stimulus derives from the government's continued large fiscal deficits, effectively funded with BOJ created money. |
| Este plato deriva del sur de China tong sui llamado qīng bǔ liáng (清補涼 idioma cantonés ching1 bou2 leung4). | This dish derives from the southern Chinese tong sui called qīng bǔ liáng (清補涼 Cantonese ching1 bou2 leung4). |
Búsquedas relacionadas : Del Artículo - Deriva Del Cero - Deriva Del Hielo - Deriva Del Latín - Deriva - Artículo Artículo - Ubicación Del Artículo - Código Del Artículo - Nombre Del Artículo - Peso Del Artículo - Título Del Artículo - Título Del Artículo - Resumen Del Artículo
