Traducción de "derechos que corresponden a" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Correspond Corresponding Dates Match Fingerprints Civil Rights Read Women Understand

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
List of backend commands corresponding to the engine list
Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural.
BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist
Estos rituales corresponden a un ciclo anual.
These rituals follow an annual cycle.
Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo
Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments
Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos
All in all, it is time Parliament showed its teeth.
Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 .
Sectors correspond to ESA 95 definitions .
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
The broad lines on the map correspond to roads.
Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.
The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.
SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe.
LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity.
Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 .
Data for the United States and Japan refer to 1999 .
Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses .
The amounts are total expenditure for twelve months .
Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas.
The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.
Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
No se encontraron soluciones ni en Uganda ni en Alemania para la violación de los derechos que según el Comité les corresponden en el marco del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Alemania es signatario.
They found no remedy, in either Uganda or Germany, for the violation of rights that, according to the Committee, they possess under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Germany is a signatory.
) corresponden al artículo 4 del CEDH,
) corresponds to Article 5 of the ECHR
b) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en que aún no lo sea, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
(b) To consider as a matter of high priority becoming a party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments
3 ) Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1998 .
3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 .
Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances .
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
Note Data refer to the Euro 12
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
Note Data refer to the Euro 12 .
( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 .
( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25
Los datos relativos a Japón corresponden a 1998 y los de Estados Unidos , a 1999 .
Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 .
Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts
Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud.
We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities.
En cuanto a las recomendaciones, varias de ellas pos tulan la inaceptable indentificación del antirracismo con la concesión a los ciudadanos de terceros países, sin más ni más, de los mismos derechos que corresponden a los ciudadanos de los países comunitarios.
We talk about it now with more enthusiasm, perhaps but certainly, in times gone by in 1982, 1986 and March 1989 we were more hopeful.
Nota Todos los datos corresponden al Euro 12
Note All data refer to the Euro 12
Los datos del PIB corresponden al año 2003 .
Data for GDP refer to 2002 .
Las suscripciones corresponden al lado de los leones.
Underwriting belongs with the lions.
Sus acciones no se corresponden con sus palabras.
His actions do not correspond with his words.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.
The facts don't correspond with your assumption.
Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses .
The amounts are total expenditure for twelve months .
El apartado 3 pretende garantizar la coherencia necesaria entre la Carta y el CEDH sentando la norma de que, en la medida en que los derechos de la presente Carta corresponden también a derechos garantizados por el CEDH, su sentido y alcance, incluidas las limitaciones que se admiten, son los mismos que prevé el CEDH.
Paragraph 3 is intended to ensure the necessary consistency between the Charter and the ECHR by establishing the rule that, insofar as the rights in the present Charter also correspond to rights guaranteed by the ECHR, the meaning and scope of those rights, including authorised limitations, are the same as those laid down by the ECHR.
( 25 ) Véanse los puntos 5.50 a 5.55 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 33 del SEC 95 .
See the ESA 95 , paragraphs 5.50 5.55 corresponds to the ESA 95 category F. 33 .
( 29 ) Véanse los puntos 5.56 a 5.59 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 331 del SEC 95 .
( 29 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.56 5.59 corresponds to the ESA 95 category F. 331 .
31 ( ) Véanse los puntos 5.60 a 5.64 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 332 del SEC 95 .
31 ( ) See the ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 corresponds to the ESA 95 category F. 332 .
( 35 ) Véanse los puntos 5.86 a 5.93 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 511 del SEC 95 .
( 35 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.86 5.93 corresponds to the ESA 95 category F. 511 .
Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 .
offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments .
Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas.
An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 .
1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates .
En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física.
In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory.
Las exportaciones de América Latina a la región del mundo que ahora crece más rápidamente corresponden sobre todo a bienes primarios.
Latin America s exports to what is now the world s fastest growing region are concentrated among primary goods.
El Marco jurídico tiene nueve secciones que corresponden a los ámbitos de competencia del BCE con arreglo al Tratado .
The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty .
a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person

 

Display this page in English Display this page in English