Traducción de "derechos o beneficios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beneficios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, garantizar a las mujeres igualdad de derechos para heredar, firmar contratos, registrar empresas o abrir cuentas bancarias no supondría grandes costos y produciría amplios beneficios económicos. | For example, ensuring that women have equal rights to inherit, sign a contract, register a business, or open a bank account would cost little, but could have far reaching economic benefits. |
| Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales. | As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights. |
| Todos los demás palestinos que viven en Israel tendrían derechos y beneficios únicamente de acuerdo con la ley palestina. | All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law. |
| Desafortunadamente, esos beneficios no se materializaron o, al menos, no en todas partes. | Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere. |
| c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos. | Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled. |
| La totalidad de los beneficios se reinvertirá en el emprendimiento para aumentar su alcance o mejorar sus productos o servicios. | All profits are plowed back into the company to increase its reach or to improve the product or service that it provides. |
| Beneficios Totales | Total Profits |
| Los agentes de bolsa no tienen por qué ver cuándo o si se materializarán los beneficios. | Traders need not wait to see when or whether the profits materialize. |
| 1.5 millones de personas apretadas en las chozas de barro o metal. sin servicios, o baños, o derechos. | 1.5 million people stuffed into mud or metal huts with no services, no toilets, no rights. |
| A fin de cumplir la prohibición de financiación monetaria , es esencial que la distribución de beneficios a plazos no suponga anticipos de beneficios futuros o provisionales , sino que sea el resultado únicamente de beneficios plenamente realizados , contabilizados y auditados , lo que a su vez exige el debido cálculo de pérdidas y beneficios . | In order to comply with the monetary financing prohibition , it is of crucial importance that the distribution of profits by instalments does not imply advances on future or provisional profits but is rather the result only of profits that are fully realised , accounted for and audited , which in turn requires due calculation of profits and losses . |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Beneficios reinvertidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Beneficios reinvertidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Vidas vs. beneficios | Lives versus Profits |
| Pero, si reinvierte los beneficios en Irlanda o en cualquier otro país no debe pagar impuestos adicionales. | But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid. |
| De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial. | In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Sin embargo, los beneficios de Internet no solo han sido para aquellos que trabajan o juegan en línea. | But the benefits of the Internet have come not just to those who work or play online. |
| Los economistas no están seguros de si una rápida consolidación fiscal tendrá costos o beneficios a corto plazo. | Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation. |
| Beneficios reinvertidos ( código 525 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Beneficios reinvertidos ( código 575 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Los beneficios del euro | Benefits of the euro |
| Sus beneficios son inequívocos | The striking benefits of the single currency are |
| Los beneficios serían enormes. | The benefits are huge. |
| Canadá también tuvo beneficios. | Canada also benefited. |
| Estamos calculando los beneficios. | We are calculating the benefits. |
| No agradece los beneficios. | He doesn't appreciate favors. |
| Ejercitarse trae muchos beneficios. | Exercise has many benefits. |
| Por razones vinculadas a la justicia y a la eficiencia, se deberían adjudicar derechos y beneficios a los individuos, no a las compañías o a la condición de empleo, y estos se deberían poder trasladar plenamente entre diferentes sectores y empleos. | For fairness as well as for efficiency reasons, rights and benefits should be attached to individuals, not to companies or employment status, and should be fully portable across sectors and jobs. |
| Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo. | Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work. |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| i) Garantizar el respeto de los derechos o la reputación de terceros | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| derechos individuales o colectivos ya adquiridos en cualquiera de los Estados miembros. | We have stated time and time again that that objective should be sought with perseverance and also with balance as part of the gradual harmonization of social legislation, which can in no circumstance endanger individual or collective rights already achieved in any of the Member States. |
| a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente | ( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance |
| Ese enfoque tendría diversos beneficios. | Such an approach would have a number of benefits. |
| Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Obtuvo grandes beneficios del libro. | He derived great benefit from the book. |
| Así podríamos obtener beneficios económicos. | So this is how we could monetize this. |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| 98. Hace hincapié en que la reestructuración de la gestión debe producir beneficios claramente definidos en productividad y o economías | 98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies |
| O encerrarse y otorgar beneficios a sus amigos militares y a otros secuaces, en detrimento de casi todo el resto? | Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else? |
| Los beneficios distribuidos pueden adoptar la forma de dividendos de acciones , ordinarias o privilegiadas , detentadas por inversores directos en empresas asociadas situadas en el exterior o viceversa . | Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa . |
Búsquedas relacionadas : Derechos Y Beneficios - Compensación O Beneficios - Créditos O Beneficios - Beneficios O Ganancias - Beneficios O Ventajas - Favores O Beneficios - Beneficios O Reservas - Ventajas O Beneficios - Derechos O Impuestos - Derechos O Pasivos - Derechos O Recursos - Derechos O Intereses - Impuestos O Derechos - Derechos O Privilegios
