Traducción de "derechos de los inmigrantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa narrativa sería mucho más poderosa que unos pequeños rasguños a los derechos de los inmigrantes a las ayudas sociales. | That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants. |
| Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes , están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. | Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union. |
| Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes, están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. | Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union. |
| Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos. | The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. |
| Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes. | America is a land of immigrants. |
| El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| Quiero referirme muy brevemente al grupo de los inmigrantes. | So I am very curious to hear the Commission's reply and the Council's reply in this debate. |
| Necesitamos controlar a los malos actores eliminar la discriminación contra los inmigrantes reducir marcadamente el tráfico de personas aumentar el porcentaje de inmigrantes que trabajan a su máximo nivel de capacidades despenalizar las violaciones a la inmigración poner fin a la detención de niños migrantes reubicar a los refugiados como miembros productivos de nuestras comunidades y reducir la proporción de inmigrantes que carecen de derechos de residencia. | We need to rein in the bad actors eliminate discrimination against migrants sharply reduce human trafficking increase the share of migrants working at their highest skill level decriminalize migration violations end the detention of migrant children recast refugees as productive members of our communities and lower the proportion of migrants lacking residency rights. |
| Mucha gente habla hoy sobre la defensa de los derechos de los inmigrantes laborales, explica Víctor Sebelev, jefe de la representación del Servicio Federal de Inmigración de Rusia en Tayikistán. | Many speak about protection of the rights of work migrants, explains the Head of the representative office of the Federal Migration Services of Russia, Viktor Sebelev. |
| También inmigrantes de segunda generación. | Also second generation immigrants. |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| En los Estados Unidos se ha desarrollado una práctica afín, donde víctimas de delitos que transgredieron los derechos humanos, cometidos en otros lugares, inician procesos civiles contra inmigrantes perpetradores. | A related practice has developed in the United States, where victims of human rights crimes committed elsewhere file civil suits against immigrant perpetrators. |
| Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. | Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. |
| Los descendientes de esos inmigrantes constituyen 68 de la población de Mauricio. | In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry. |
| Alemania es el destino más buscado por los inmigrantes. | Germany is the migrants most favored destination. |
| Si no procuramos que los inmigrantes procedentes de países extracomunitarios, que llevan residiendo aquí desde hace años, tengan pronto los mismos derechos que los ciudadanos de la CEE, nos vamos a complicar el futuro. | We have pinned all our hopes on the action and efficiency of the Italian presidency. |
| Estados Unidos es un país de inmigrantes. | America is a country of immigrants. |
| Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. | We receive many complaints from our migrants. |
| Mientras tanto, la mayoría de los trabajadores inmigrantes siguen viviendo en Rusia ilegalmente. | In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally. |
| En el artículo 8D se prevé de forma solapada el voto de los inmigrantes. | The Eastern Empire is collapsing, for the benefit of the political classes and the globe trotting technocrats, but amid contempt for any real choice on the part of citizens. |
| El partido cree que la Guardia Civil debería detener a los inmigrantes ilegales y devolverlos legalmente a sus países de origen o al país por el que han entrado, sin vulnerar los derechos humanos de los mismos. | The party believes that the Civil Guard should stop illegal immigrants and legally deport them to their origin countries or to the country from which they entered, without violating the human rights of thereof. |
| Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles. | Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war. |
| Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren? | Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? |
| Se ha preguntado alguna vez cómo viven los cónyuges de trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos? | Ever wondered how spouses of immigrant workers fare in the United States? |
| El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica. | The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority. |
| Carteles en la marcha en defensa de los inmigrantes en Estrasburgo (Fotografía Suzanne Lehn) | Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn) |
| Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos. | The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. |
| Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| Dichos dientes, que disuadieron a los inmigrantes, tuvieron exactamente el efecto inverso. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
| Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa | A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices |
| El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. | The ship carried hundreds of immigrants to America. |
| Y, ambos insinuaron que los propios inmigrantes podrían tener códigos de moralidad reaccionarios, pero los hijos de dichos inmigrantes, quienes crecen en la Gran Bretaña, Estados Unidos o Europa continental de hoy en día, serían bastante diferentes. | The immigrants themselves, they suggested, might have reactionary moral codes, but their children, growing up in today s Britain, America, or Continental Europe, would be quite different. |
| Los funcionarios encargados pueden aprovechar la experiencia de países que implementaron programas exitosos para la integración de los niños inmigrantes a sus sistemas educativos o que lograron establecer una correspondencia entre sus necesidades de mano de obra y las capacidades de los inmigrantes. | For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Sólo un sistema de selección organizada permitirá resolver el problema de los trabajadores inmigrantes en un 90 de los casos. | Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers. |
| Después de esa guerra, el área se convirtió en un destino popular para los inmigrantes alemanes. | After that war, the area became a popular destination for German immigrants. |
| Apretujados en barcos de pesca de madera como sardinas, los inmigrantes sufren el peligroso viaje hacia allí. | Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. |
| Y los (mexicanos) que viven en este país, que son parte de la más reciente generación de inmigrantes, rezo porque puedan ser tratados con la misma dignidad y respeto de los que vinieron antes y (construyeron) esta increíble nación de inmigrantes. | And those who live in this country, that belong to the most recent generation of immigrants, I pray you can be treated with the same dignity and respect as the ones who came before and this amazing nation of immigrants. |
| Al nivel local, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones de la sociedad civil, desempeñan un papel muy importante para la transmisión de la información y para facilitar el acceso al empleo de los inmigrantes. | At grass roots level, unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Algunos usuarios de Twitter tomaron nota del hecho de que los negocios de inmigrantes blancos no fueron atacados. | Some Twitter users took note of the fact that businesses owned by white immigrants were not attacked. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
