Traducción de "derechos a prestaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Prestaciones. | Entitlements. |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| Prestaciones de WebDAV | See the manual tar. |
| Prestaciones de WebDAV | WebDAV Features |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of provided features |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of Provided Features |
| Esta parte del mundo, tan seriamente amenazada, no es conocida por el respeto a los derechos humanos ni por unas condiciones de vida con unas prestaciones sociales extraordinarias. | Secretary of State Baker's idea that the USA should form part of the regional Arab security organization for the Middle East is not a good one, in my opinion. |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| En segundo lugar , deberían conseguir unos sistemas impositivos y de prestaciones sociales más favorables al empleo , a través de los recortes fiscales y la reforma de las prestaciones . | One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Qué deseas? Un año de salario con prestaciones . | What do you want? One year's salary with benefits. |
| 1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| El próximo gobierno, sea de izquierda o derecha, también se enfrentará a la nada envidiable tarea de reformar el sistema de derechos adquiridos para que las prestaciones sociales sean más flexibles y sostenibles. | The next government, whether of the left or the right, will also face the unenviable task of reforming the acquired rights system to make social benefits more flexible and affordable. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| El riesgo que afrontan es bastante claro sin una profunda reestructuración del gasto inercial debido a los derechos a prestaciones sociales y los salarios de los funcionarios , irá en detrimento del dedicado a nuevas prioridades y nuevas políticas. | The risk they face is clear enough absent a profound reengineering, inertial spending owing to entitlements and civil service wages is bound to crowd out spending on new priorities and new policies. |
| E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Y al contrario, el precio a pagar para ver nuevas prestaciones es arriesgar su estabilidad. | Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability. |
| Mi enmienda nü76 propone que se distribuyan las prestaciones sociales en base a este principio. | This would mean, in Denmark's case, that we would pay out retirement pensions on the basis of hours worked or of pay instead of the present arrangement whereby everyone, irrespective of the amount of past work, receives the full retirement pension, since we award social benefits according to age or need, not according to time worked. |
| 2. Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, un aumento del 11,89 para las prestaciones por hijos a cargo, incluida la prestación por hijos discapacitados, y para las prestaciones por familiar secundario a cargo | 2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado. | As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments. |
| valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juego de azar (a partir de 2013) | assess the market performance of online gambling services (from 2013) |
| el pago de las prestaciones a las personas que residan en el territorio de los Estados miembros. | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States. |
| Quiero probar las nuevas prestaciones, Por qué no puedo probar el CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar | assess the market performance of online gambling services |
| a) Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| Pero el intento del gobierno de redistribuir esas ganancias generó un aumento del gasto público y una creciente rigidez en el sistema de prestaciones sociales (que se basa en lo que se denomina derechos adquiridos ). | As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid. |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| La reforma de las prestaciones sociales de 1996 en Estados Unidos surgió a partir de iniciativas del estado de Wisconsin. | America s 1996 welfare reform grew out of initiatives in the US state of Wisconsin. |
| 7. Decide volver a examinar la posibilidad de mejorar las prestaciones de jubilación en el quincuagésimo noveno período de sesiones | 7. Decides to revert to the issue of possible improvements in pension benefits at the fifty ninth session of the General Assembly |
| El precio que se paga por la estabilidad es que uno debe esperar a cada lanzamiento para conseguir nuevas prestaciones. | The price of stability is that one must wait for each release to get new features. |
