Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Cursor derecho o N	Right Arrow or N
No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.	I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.
Para poder canjear los billetes mutilados o deteriorados se exigirá a ) la identificación del solicitante en casos de duda acerca de su derecho legal sobre los billetes o de la autenticidad de los mismos	The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes
a) El derecho de un Estado Parte o	(a) The law of a State Party
Lo hicieron o sigue el régimen en el poder?	Have they done that or is the regime still in power?
HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario.	VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts.
Quiero protestar enérgicamente contra el hecho de que los círculos militares estadounidenses, sea SHA PE, la OTAN o la CIA, creen poder intervenir en lo que es nuestro derecho democrático.	We must therefore pay tribute to all those who, while the cold war lasted, worked in these networks with due regard for the legitimate aims they had been given.
Para poder canjear los billetes mutilados o deteriorados se exigirá	The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require
Uno puede obtener cosas con dinero o poder, o tiene que ser rudo para hacerlo.	Either you can get things done by money or power, or you must be rude to do it.
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.	Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .	Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.	And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.
El comportamiento de un órgano del Estado o de una persona o entidad facultada para ejercer atribuciones del poder público se considerará hecho del Estado según el derecho internacional si tal órgano, persona o entidad actúa en esa condición, aunque se exceda en su competencia o contravenga sus instrucciones.	The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions.
La vida es un derecho, no algo colateral o casual.	Life is a right, not collateral or casual.
Y piensa si Shafqat debe tener ese derecho o no.	And think if Shafqat should get that right or not.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they could find a shelter, or some caverns, or any place to creep into, they would turn about and bolt away to it.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	Were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they could find a refuge, or a hideout, or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they could find a refuge or some caves or any place to enter and hide , they would turn to it while they run heedlessly.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	They are so afraid of you that had there been a place for them to seek refuge, a cave or some entrance in which to hide themselves from you, they would have madly rushed therein.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding place, they would run there with frantic haste.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.	If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.
Botón izquierdo para arrastrar otra línea o botón derecho para terminar.	Left drag another line or right click to finish.
Botón derecho para arrastrar otra línea o botón izquierdo para terminar.	Right drag another line or left click to finish.
Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público	Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o entidad que no sea órgano del Estado según el artículo 4, pero esté facultada por el derecho de ese Estado para ejercer atribuciones del poder público, siempre que, en el caso de que se trate, la persona o entidad actúe en esa capacidad.	The conduct of a person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law, provided the person or entity is acting in that capacity in the particular instance.
c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público	and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene.	They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.
Es un derecho genético, innato, que tenemos, como caminar, hablar o ver.	It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
O sólo Bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar	Or have only Barnabas and I no right to not work?
O sólo Bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar	Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o	(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o	(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.	No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Las mujeres, los hombres, nosotros, con esa impotencia de no poder gritarles o detenerlos.	Women, men, all of us, we felt powerless to yell or stop them.
x00AB Toda persona física o moral tiene derecho al respeto de sus bienes.	x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.

Búsquedas relacionadas : Puede O Poder - Poder O Privilegio - Derecho O Licencia - Derecho O Título - Derecho O Recurso - Derecho O Interés - Hipoteca O Derecho - Derecho Y El Poder - Autoridad O El Poder - Discreción O El Poder - Derecho O De Hecho - Derecho O En Equidad - Hecho O De Derecho - O O O

Display this page in English