Traducción de "derecho de participación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Explicación Debe garantizarse el derecho de participación independiente de los representantes de los BCN en la Junta de Supervisores de la ABE sin derecho a voto .
Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members .
Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal .
Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis .
La democracia requiere la participación activa de los ciudadanos en el proceso político, y eso incluye el derecho de criticar y el derecho de decidir el gobierno del día.
Democracy demands the active participation of citizens in the political process, and that includes the right to criticise, and the right to decide the government of the day.
ii) Mayor participación de los Estados Miembros en órganos y procesos relacionados con los océanos y el derecho del mar.
(ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea.
h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Pero las potencias extrarregionales justifican su participación citando la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (en concreto, lo referido a la libertad de navegación y el derecho a paso inocente).
Extra regional powers, however, cite the United Nations Convention on the Law of Sea specifically, the freedom of navigation and the right of innocent passage to justify their involvement.
En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.
La amplia participación extranjera podría introducir riesgos legales concretos , ya que el derecho de los participantes extranjeros que acceden al sistema de pagos a través de
Extensive foreign participation in payment systems may introduce particular legal risks , since the law of the foreign participant accessing the payment system via a branch or via remote access might not be fully
En el camino señalado, constituyen un paso inicial la apro bación de las directivas con las normas mínimas sobre la información, consulta y participación de los traba jadores en las empresas transnacionales y sobre el derecho de participación de los trabajadores en la sociedad europea.
At European level, we have a responsibility to look together at how we can get this sector out of the doldrums, and this is now happening in the Esprit and Jessi programmes, to which the Community is making a major financial contribution, with several thousand million ECU being invested.
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participación
Share
Participación de la sociedad
Participation of society
El Tratado también dispone la participación del presidente del Consejo ( de facto , el presidente del Eurogrupo ) en las reuniones del Consejo de Gobierno , aunque sin derecho de voto .
The Treaty also provides for the President of the Council ( de facto , the President of the Eurogroup ) to participate in the meetings of the Governing Council without a right to vote .
NO PARTICIPACIÓN
NON PARTICIPATION
( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Participación en la clave de capital
Capital key shares
Participación y tentativa
Participation and attempt
Participación de organizaciones regionales de integración económica
Participation by regional economic integration organizations
El derecho de voto es un derecho personal.
PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Tales acuerdos son de carácter formal y normalizado , están basados en contratos privados o en derecho escrito , y se caracterizan por una participación múltiple y por tener un conjunto de reglas comunes .
Such agreements are of a formal and standardised nature , are based on private contract or statutory law , are characterised by multiple membership and consist of one set of common rules .
Los temas siguientes, en forma de indicadores e índices compuestos, han sido elegidos para formar parte del IGM paz y seguridad, estado de derecho, derechos humanos y participación, desarrollo sustentable, desarrollo humano.
The following domains, in the form of indicators and composite indexes, were selected to achieve the development of the WGI Peace and Security, Rule of Law, Human Rights and Participation, Sustainable Development, and Human Development.
La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas discapacitadas a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad.
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas discapacitadas a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad.
Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices.
Es la era de la participación, verdad?
It's the participation age, right?
3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Participación en sistemas reconocidos
Participation in designated systems
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
Más participación, menos desarrollo
More engagement, less development
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR )
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
Se excluirá la opción de conversión ( 33 ) cuando ésta pueda separarse del bono subyacente acciones o capital que proporcionan un rendimiento fijo pero no una participación en la distribución del valor residual de la sociedad cuando ésta se disuelve , incluidas las acciones preferentes que no otorgan derecho a esa participación
Where separable from the underlying bond , the conversion option ( 33 ) is excluded , shares or stocks that pay a fixed income but do not provide for participation in the distribution of the residual value of the corporation on dissolution , including non participating preference shares ,
Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.
El proyecto fue concebido y llevado adelante por estudiantes de derecho como parte de su participación en la Clínica jurídica de Derechos Humanos fueron 16 los estudiantes que trabajaron en diversos temas de derechos humanos.
The project was conceived and executed by the students as part of their participation in the law school's Human Rights Law Clinic they were among 16 students who advocated for various human rights concerns.
Derecho de asilo
Right to asylum
Derecho de petición
Right to petition
Derecho de asilo
Collective expulsions are prohibited.
Derecho de petición
Freedom of movement and of residence
Derecho de acl
acl right
La participación de Rumania y Moldova es opcional.
Participation by Romania and Moldova is optional.
Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Citizen participation and governance round table discussions disrupted
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3
Asia s share of world trade 25.3

 

Búsquedas relacionadas : Derecho A La Participación - Participación De La Participación - Participación - Derecho - Derecho Con Derecho - Derecho De - Derecho De