Traducción de "derecho de demandar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Demandar - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No podemos demandar. | We can't sue. |
| Le voy a demandar. | I will sue you. |
| Le voy a demandar. | I'll sue you. |
| Deberías demandar a Tom. | You should sue Tom. |
| Debería demandar a Tom. | I should sue Tom. |
| Ellos deberían demandar a Tom. | They should sue Tom. |
| No quiero demandar a Tom. | I don't want to sue Tom. |
| En los Estados miembros donde los particulares puedan demandar la nulidad de disposiciones legales internas por vicios graves de forma , deberían poder igualmente demandar la nulidad de disposiciones legales internas adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales de Derecho comunitario como la consulta previa al BCE . | In those Member States in which individuals have the right to initiate proceedings in order to annul a national legislative provision on the grounds of a serious procedural defect , individuals should also have the right to seek to annul national legislative provisions adopted in breach of an essential procedural requirement of Community law , such as the prior consultation of the ECB . |
| a) para demandar o ser demandada y | (a) suing or being sued and |
| La empresa tiene la intención de demandar al conductor del camión. | The company plans to sue the driver of the truck. |
| La aerolínea Qantas quiere demandar al fabricante del motor. | The airline Qantas is now preparing to take the engine manufacturer to court. |
| Demandar la dimisión de Putin solo conduciría a la marginalización del movimiento de protesta. | Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement. |
| El desarrollo de normas internacionales suele demandar tiempo (en el caso de la tecnología nuclear, fueron dos décadas). | International norms tend to develop slowly. It took two decades in the case of nuclear technology. |
| El bloguero actualmente tiene prohibido viajar y está tratando de demandar a los oficiales que lo detuvieron. | The blogger is currently under a travel ban and is trying to sue the officials who had detained him. |
| Donde la confluencia mágica de la riqueza privada y la imaginación nos llevan a demandar acceso al espacio. | We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space. |
| En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto. | In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. |
| Activistas indonesios realizan en Jakarta una concentración para demandar el nombramiento de un nuevo jefe limpio de la Policía Nacional. | Indonesian activists held a rally demanding a 'clean' new national police chief in Jakarta. |
| En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país. | In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income. |
| Por ejemplo, si Vietnam decidiera que todas las empleadas tengan derecho a seis semanas de licencia por maternidad remuneradas, el dueño de una fábrica extranjera podría demandar al gobierno e insistir en que anule la ley o reintegre a la empresa el costo de ofrecer ese beneficio. | For example, if Vietnam were to mandate six weeks of paid maternity leave for all employees, a foreign factory owner might sue the government, insisting that it either repeal the law or reimburse the company for the cost of providing this benefit. |
| Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF . | This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| En particular, los opositores a los acuerdos comerciales temen el hecho que el TTIP otorgue a los inversores extranjeros un nuevo derecho a demandar a los gobiernos ante tribunales de arbitraje ad hoc en caso de pérdida de ganancias, que podría ocurrir debido a decisiones de política pública tomadas en interés de la ciudadanía. | In particular, opponents of the trade agreements are wary of the fact that TTIP would grant foreign investors a new right to sue governments in front of ad hoc arbitration tribunals for profit loss, which might occur due to public policy decisions being taken in the interest of citizens. |
| Alexander Mora Venancio pasa de la lista de los 22mil desaparecidos a la de los 125mil muertos No dejaremos d demandar JUSTICIA YaMeCanse2 UnDíaComoLeón ( UnDiaComoLeon) December 7, 2014 | Alexander Mora Venancio shouldn't have died, we demand justice Alexander Mora Venancio passed from the list of the 22,000 missing to the 125,000 deaths. We are not going to stop demanding justice |
| Amnistía Internacional, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas y la Corte Interamericana de Derechos Humanos han criticado la ley salvadoreña, y sostienen que demandar que una mujer sacrifique su vida por un feto o demandar que una mujer lleve a término un feto inviable constituye tortura, discriminación y una violación fundamental de los derechos humanos. | Amnesty International, the United Nations Committee on Economic, Social, and Cultural Rights, and the Inter American Court on Human Rights have all criticized the Salvadoran law, arguing that requiring a woman to sacrifice her life for a fetus, or requiring a woman to carry an unviable fetus to term constitutes torture, discrimination, and a fundamental violation of human rights. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Derecho de asilo | Right to asylum |
| Derecho de petición | Right to petition |
| Derecho de asilo | Collective expulsions are prohibited. |
| Derecho de petición | Freedom of movement and of residence |
| Derecho de acl | acl right |
| Demandar a revistas científicas y científicos por exponer a charlatanes fue el factor principal que generó apoyo público para reformar las leyes de difamación y calumnia de Reino Unido. | The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law. |
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| Derecho de propiedad intelectual | Copyright |
| Derecho de la Unión | Union law |
| y derecho de asilo | Asylum Policies |
| Derecho | Right |
| ) derecho | right) |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| . derecho | right. |
| Derecho | Right |
| Un agricultor peruano decidió demandar a la empresa alemana RWE, productora de carbón, para que cubra el costo de proteger su hogar, amenazado por el posible desborde de un lago de origen glaciar. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal. | This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. |
Búsquedas relacionadas : Demandar Más - Demandar Daños - Puede Demandar - Demandar En - No Demandar - Demandar Las Indemnizaciones - Amenazado Con Demandar - Demandar Por Daños - Demandar Una Reclamación - Amenazando Con Demandar - Derecho