Traducción de "derecho de declararse" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por convención, los identificadores de constantes suelen declararse en mayúsculas
By convention constant identifiers are always uppercase.
También deben declararse las posiciones a plazo ( esto es , deben añadirse a las tenencias corrientes y sólo debe declararse una cifra por partida ) .
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .
Netanyahu podría, si quisiera, declararse uno de los principales artífices de este avance.
Netanyahu, if he wished, could take a lot of the credit for this achievement.
Al escapar de las relaciones heterosexuales, las mujeres tienen la oportunidad de declararse a sí mismas como lesbianas con intereses compartidos.
By coming out of dominating heterosexual relationships, women are given an opportunity to declare themselves as lesbians with shared interests.
La decisión de la selección de las Indias occidentales, liderada por el alguna vez capitán internacional Dwayne Bravo, de declararse en huelga.
A decision by the West Indies team, led by one day international captain Dwayne Bravo, to go on strike.
( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .
( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
El bateador medio Marlon Samuels, que no es miembro de WIPA, negó que la decisión de declararse en huelga haya sido unánime.
But middle order batsman Marlon Samuels, who is not a member of WIPA, has denied that the decision to strike was unanimous.
Mientras la inflación se sitúe entre cero y 2 , la Fed debería declararse victoriosa y dejar las cosas así.
As long as inflation is somewhere between zero and 2 , the Fed should declare victory and leave it at that.
Ahí está mirando a su mesa. Planea declararse esta noche a su novia de 40 años. Y quiere que sea algo perfecto.
He's looking at his table he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect.
Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual .
Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category .
Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .
Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .
Para estos trabajadores tan vulnera bles, obligados a menudo por sus empresarios a declararse autónomos, las directivas sobre el trabajo atípico son de importancia capital.
For these most vulnerable workers, who are frequently forced by employers to declare themselves as self employed, the atypical work directives are of fundamental importance.
El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.
El derecho de voto es un derecho personal.
PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Entramos en la vida de Cleopatra Kambugu, una muchacha ugandesa transgénero quien fue forzada a huir a Kenia después de declararse como homosexual en uno de los principales tabloides de Uganda.
We enter the life of Cleopatra Kambugu, a Ugandan transgender girl who was forced to flee to Kenya after being outed as homosexual in one of Uganda's major tabloids.
Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.
Derecho de asilo
Right to asylum
Derecho de petición
Right to petition
Derecho de asilo
Collective expulsions are prohibited.
Derecho de petición
Freedom of movement and of residence
Derecho de acl
acl right
Por ejemplo, para inscribirse en una universidad iraní, es obligatorio declararse creyente de una de las cuatro religiones reconocidas las universidades no aceptan ateos, agnósticos o miembros de la comunidad bahaísta de Irán.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions. Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted.
Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma.
Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992.
Derecho de propiedad intelectual
Copyright
Derecho de la Unión
Union law
y derecho de asilo
Asylum Policies
Derecho
Right
) derecho
right)
derecho
right
derecho
right
derecho
right
derecho
right
. derecho
right.
Derecho
Right
El domingo, la cuenta oficial en Twitter de Supporters Gol Sur, tras declararse totalmente en contra de la violencia de género , publicó este tuit, dando a entender que los culpables eran personas ajenas al grupo
After stating that they were totally against gender violence the Gol Sur Supporters published the following tweet on their official Twitter account on Sunday, implying that the culprits were not affiliated with the group
Este ponente puede declararse hoy relativamente satisfecho, ya que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor votó casi por unanimidad la totalidad de las enmiendas que se someterán a votación.
(Applause) which we must seize if we do not wish to risk being left behind in the face of the increasingly difficult and complex problems of our era.
El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.
This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
Muhammad Zoabi de 17 años, que ganó fama en los medios sociales este verano al declararse Sionista israelí árabe musulmán , desapareció de la blogósfera tras ser amenazado de muerte durante la guerra entre Israel y Gaza.
Seventeen year old Muhammad Zoabi, who shot to social media fame this summer as a self professed Israeli Zionist Arab Muslim , disappeared from the blogosphere after receiving death threats during the war between Israel and Gaza.
Normas especiales de derecho internacional
Special rules of international law
Tiene un derecho de contestación.
She has a right to reply.
Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights
Código de Derecho Canónico, 1419).
There are other officers of the tribunal.
Derecho de asilo y refugiados
Asylum and Refugees
Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .

 

Búsquedas relacionadas : Declararse - Declararse - Declararse - Declararse - Declararse Culpable - Declararse Inocente - Debe Declararse - A Declararse - Declararse Culpable - Declararse Documentos - Declararse Un Caso - Declararse En Contra - Declararse En Quiebra - Declararse En Contra