Traducción de "derechas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Aplausos del Grupo de Derechas Europeas) | A positive appraisal is in order. |
| (Aplausos del Grupo de Derechas Europeas) | The agenda for the coming period, Mr President, is as follows. |
| (Aplausos del Grupo de derechas Europeas) | A representative of the Tuareg people, who has just been visiting Brussels, confirmed this a few days ago. |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | (Applause on the benches of the DR group) |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | I say this quite openly, and I feel that should also be acceptable. |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | We know more from the press forgive me, Mr Commissioner than we learn from you and the Community's institutions. |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | It is time we saw some progress here and that the elderly throughout Europe saw some benefit from the European Community. |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | They therefore ought to be present, and to adopt a position. |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | Explanation of vote |
| (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) | In wishing the rest of the House a Happy Christmas and New Year, I hope the European |
| Cuánta gente de derechas acabará detenida esta vez? | How many rightists will be arrested in this round? |
| Las paredes en la vieja casa no estaban derechas. | The walls in the old house were not straight. |
| Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. | It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. |
| JohnEdwards.com Y seguimos insultando gente de izquierdas y de derechas. | JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. |
| que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos | who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness |
| que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos | Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness |
| Desde hace años está intentanto excluir al Gmpo de Derechas. | She has been trying for many years to put the European Right out of action. |
| Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas? | Do you see yourself as a person from the right, or the left? |
| Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos. | A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. |
| Cuando el Gmpo de Derechas Europea defiende derechos humanos, ustedes hacen caso omiso de ello. | When the Group of the European Right seeks to uphold human rights, you don't want to know. |
| A consecuencia de ello, Netanyahu no tendrá dificultad para formar un gobierno de coalición de derechas. | As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. |
| Para mí no tiene importancia, ya sea un poco de izquierdas o un poco de derechas. | For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. |
| No me importa si alguien es de derechas o de izquierdas, quiero unir a la gente. | It is not about whether someone is from the left or right, I just want to bring people together. |
| Uno puede entonces hacer transformaciones de sabor independientemente de las partes derechas o zurdas de cada campo de quarks. | One can then make flavour transformations independently on the left and right handed parts of each quark field. |
| Nombro al ponente Ford directo honorífico de propaganda del Vlaams Blok y de todo el Grupo Técnico de Derechas Europeas. | Mr Ford is not just a racist he is an inveterate liar. |
| Antony y Le Chevallier, en nombre del Grupo de Derechas Europeas, sobre la inmigración y el ascenso del racismo rechazada | The moral to be drawn from it is that the rejection of inaction and the resultant rediscovery of feelings such as friendship and solidarity, which society or the family often forget, can give the elderly new vigour and more direct participation in life and in society. |
| En lugar de ello, las Derechas Europeas defendemos la obligación de publicidad solamente para las empresas que cotizan en bolsa. | Instead of that we of the European Right want only listed companies to be compelled to publish their accounts. |
| NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, distin guidos colegas, no es necesario destacar que las Derechas Europeas se sienten confirmadas en su voluntad | Having said this, Mr President, ladies and gentlemen, I will ask you to situate this proposal in its proper context, namely transport. This is clearly an area which is run down and undergoing a steady decline. |
| En segundo lugar, querría decir que quizás algunos hayan recibido al Sr. Mandela con honores, pero no el Gmpo de Derechas Europeas. | MATUTES, Member of the Comission. (ES) Madam President, I shall try to be brief and just say that the Commission has been following with concern the events which have afflicted the Tuareg people in the last few months. |
| Después de cada intervención del Grupo de Derechas Europeas, siempre se hace constar Aplausos . La fórmula es Aplausos de la Derecha Europea . | After every speech by the European Right, they always put 'Applause'. |
| doc. B3 1777 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre los niños rumanos | Doc. B3 1777 90 by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on Romanian children |
| Una cosa que tengo que decir a mis amigos de derechas la multitud que ha votado a favor de Dilma también está bastante decepcionada. | Writing on International Women's Day and referring to the sexist slurs aimed at Rousseff, journalist Sílvia Amélia de Araújo noted One thing I have to say to my right wing friends the crowd that has voted for Dilma is also pretty disappointed. |
| doc. B3 1778 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre la guerra étnica en Ruanda | Doc. B3 1778 90 by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the ethnic war in Rwanda |
| McGOWAN (S). (EN) Señor Presidente, cuando dio la palabra al último orador dijo usted que iba a hablar en nombre de las Derechas Europeas. | Does the Council intend to regulate open cast mining in the Community ? |
| NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, noso tros los del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, nos preguntamos dónde están las contramedidas concretas de la Comunidad Europea. | All the necessary Security Council resolutions are already there. |
| doc. B3 1589 90 de la Sra. Lehideux y el Sr. Blot, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la guerra civil en Liberia | Doc. B3 1644 90, by Mrs Napoletano and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the summary execution of Touaregs |
| Por eso cada suspensión de la inmunidad de Le Pen le favorece a él, al Frente Nacional y a todo el Grupo Técnico de Derechas Europeas. | from the Green Group in the |
| La Presidencia, infringiendo lo dispuesto en el artículo 58 modificado, puso también a votación las resoluciones posteriores del PPE, del Gmpo Liberal y de las Derechas. | You were re quested a short while ago to make a statement on the reasons why yesterday the President also put the motion for a resolution from the other three groups to the vote, thereby preventing the other motions from being voted on. |
| escrito de objeción del Grupo Técnico de Derechas Europeas para sustituir el punto Malasia por la propuesta de resolución sobre Vaulx en Velin (doc. B3 1789 90) | In our opinion there are strong grounds for considering the possibility of extending the fields of action to which the Community can contribute funding. |
| Se ha dicho que las Derechas Europeas no existían ya en tanto que grupo oficial de este Parlamento, a raíz de la retirada de los republicanos alemanes. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr Bandres Molet's question concerns the increase in the greenhouse effect. |
| Algunos de los resultados no son del todo sorprendentes Los partidarios en línea de los grupos de derechas tienden a ser jóvenes, hombres y enfadados por la inmigración. | Some of the results aren't all that surprising online supporters of right wing groups tend to be young, male, and vexed by immigration. |
| doc. B3 2032 90 del Sr. Le Pen, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación de los rehenes en Kuwait y en el Irak | Doc. B3 2032 90, by Mr Le Pen and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the situation of the hostages in Kuwait and Iraq |
| El problema está en la política si alguien llega con una buena propuesta, ya sea de derechas o de izquierdas, se rechaza a propósito y esto afecta a los ciudadanos. | The problem is political squabbling when someone comes with a good idea from the left or the right, it will be deliberately rejected, causing delays for the public. |
| Según el informe, ser de derechas equivale a ser racista, y racista es, asimismo, toda persona que exprese su disconformidad con una inmigración no sujeta a res tricciones ni controles. | For our part, we think that the time has very nearly come when we shall have to give more general, more comprehensive thought to the distribution of the resources that we are creating with the single market, to avoid outside repercussions also prejudicing our stability in the Community. |