Traducción de "depreciarse con el" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia , el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse , lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas . | As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks . |
| Rusia necesitaba endeudarse y estaba haciéndolo considerablemente en divisas extranjeras, por lo que, al depreciarse el rublo, sus deudas aumentaban. | Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. This meant that as the ruble depreciated, Russia s debts rose. |
| Esta es la cuestión, pero hay unos pocos coleccionistas que también coleccionan arte que puede depreciarse. | This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate. |
| El tipo de cambio efectivo del euro volvió a depreciarse en los meses de verano y los precios del petróleo continuaron subiendo . | The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise . |
| Tras depreciarse frente al euro en los últimos meses del año 2001 , el yen japonés permaneció relativamente estable durante la mayor parte del 2002 . | After depreciating against the euro during the last few months of 2001 , the Japanese yen 60 |
| La depreciación inicial frente al euro observada en mayo y junio , posiblemente asociada a la especulación sobre la adopción del euro por el Reino Unido y a una fuerte apreciación del euro frente al dólar estadounidense en aquel momento , cambió parcialmente de signo durante el tercer trimestre , aunque la libra volvió a depreciarse en el cuarto trimestre del año . | Sterling 's initial depreciation vis à vis the euro in May and June , possibly associated with speculation over the United Kingdom 's euro adoption and a sharp appreciation of the euro against the US dollar at that time , was partially reversed during the third quarter , although it depreciated again in the last quarter of the year . |
| El tipo de cambio del euro volvió a depreciarse durante ese período . El Consejo de Gobierno consideró que esta fase tan prolongada de depreciación , unida al significativo aumento de los precios del petróleo , podría tener consecuencias inflacionistas a medio plazo en un período de fuerte crecimiento económico , como consecuencia de eventuales efectos indirectos sobre los precios de consumo a través de las subidas salariales . | that such a prolonged phase of depreciation combined with the significant oil price increase could have medium term inflationary consequences in a period of strong economic growth , as this could give rise to second round effects on consumer prices via wage increases . |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano. | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We burden you with adversity and prosperity a test. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We will try you with a trial of evil and good. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We test you with both hardships and blessings. |
| Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario. | I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land. |
| Quién acabó con el binladenismo? Empecemos con el mismo Bin Laden. | Who killed bin Ladenism? Let's start with bin Laden himself. |
| Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo. | Mary broke up with the boy she had been dating. |
| Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo. | Mary broke up with the boy she had been dating. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor plead for mercy, but the rich answer harshly. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor useth intreaties but the rich answereth roughly. |
| Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. | There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. |
| El diálogo con el Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Gracias. Muchas gracias. El malabarismo puede ser muy divertido, jugar con la habilidad, con el espacio y con el ritmo. | Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Con el mensaje | With message |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación. | Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone). |
| Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío. | Tempur softens when warm, but strengthens in the cold. |
| El jardinero poda las matas con tijeras y el césped con guadañadora. | The gardener cuts back the bushes with shears and the grass with a scythe. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
| Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso | With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
| Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso | With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
| No hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento | Don't befriend a hot tempered man, and don't associate with one who harbors anger |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso | With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright |
| Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso | With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself froward. |
| No hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento | Make no friendship with an angry man and with a furious man thou shalt not go |
| Interactuamos con el mundo físico, con las manos. | And we interact with the physical world with our hands. |
| Limita al norte con el río Pakra, y por el este con el río Orljava. | It is bound from the north by the Pakra river, and from the east by river Orljava. |
| El cliente habló con el abogado. | The client talked with the lawyer. |
| Colisionaron el uno con el otro. | They bumped against each other. |
| El profesor está con el director. | The teacher is with the school principal. |
| El suelo con el material jaqueado. | The ground with checked material. |
