Traducción de "depositaria mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre la central depositaria de valores de Chipre | ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities |
| en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . | uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . |
| Dictamen del BCE sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de Chipre | ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus |
| Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la central depositaria de valores en Polonia | ECB Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository in Poland |
| Central depositaria de valores ( CDV ) entidad encargada del mantenimiento de valores que permite que las transacciones de valores se procesen por anotación en cuenta . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| Central Depositaria de Valores ( CDV ) servicio que registra valores u otros activos financieros y que permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . | Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Con arreglo al régimen comunitario en vigor , la jurisdicción cuya ley rige un sistema de liquidación o central depositaria de valores es la misma jurisdicción cuya ley rige los derechos reales sobre los valores anotados en cuenta mantenidos con ese sistema de liquidación o central depositaria de valores , lo que garantiza la seguridad jurídica y la transparencia y evita el riesgo sistémico . | Under the current Community regime , the jurisdiction whose law governs a securities settlement system ( SSS ) or a CSD coincides with the jurisdiction whose law governs the proprietary aspects of the rights resulting from book entry securities held with that SSS or CSD , thereby ensuring legal certainty and transparency , and avoiding systemic risk . |
| Una entidad de crédito española desea obtener crédito del Banco de España ( el banco central español ) utilizando activos negociables depositados en la central depositaria de valores italiana , Monte Titoli . | A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of marketable assets that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) . |
| Emisiones internacionales y del Euromercado con Euroclear France como Central Depositaria de Valores , valores públicos y privados franceses admitidos ( UNIT o FAMT ) Activos franceses no negociables ( FAMT ) Euroclear France | Euro market issues Euroclear France and international issues issued with Euroclear France as CSD , French public and private eligible securities ( UNIT or FAMT ) French nonmarketable assets ( FAMT ) Banque de France |
| Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Economía mundial | Global economy |
| Nivel mundial | At global level |
| No habrá Mundial de Fútbol contra Habrá Mundial de Fútbol | ThereWillNotBeAWorldCup vs. YesThereWillBeACup |
| El aula mundial | The Global Classroom |
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| Objetivo mundial 1 | Global objective 1 |
| Objetivo mundial 2 | Global objective 2 |
| Objetivo mundial 3 | Global objective 3 |
| Objetivo mundial 4 | Global objective 4 |
| Red mundial, 5000. | Red mundial, 2000. |
| Un atlas mundial. | A World Atlas. |
| A escala mundial | at global level |
| Escapar del Banco Mundial | Escape from the World Bank |
| Renovando el orden mundial | Renovating the World Order |
| Las insatisfacciones del Mundial | World Cup Blues |
| Salvar el orden mundial | Saving Global Order |
| Un New Deal mundial? | A Global |
| Queremos la paz mundial. | We want peace in the world. |
| Rompí el récord mundial. | I broke the world record. |
| Congreso Mundial del Móvil. | World Mobile Congress. |
| A la paz mundial. | World peace. |
| NASA, Red mundial, 2001. | NASA, Red mundial, 2001. |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Gobernador suplente del Banco Mundial | Alternate Governor of the World Bank |
| El realismo del optimismo mundial | The Realism of Global Optimism |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Impuestos internacionales y desarrollo mundial | International Taxation and Global Development |
| La economía mundial al vuelo | The Global Economy on the Fly |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
| A nivel mundial es inasequible. | It's unaffordable globally. |
| Él batió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Él rompió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Tom rompió el récord mundial. | Tom broke the world record. |
| Adivinaron a la paz mundial. | You guessed it world peace. |
| (Estreno mundial) Eugenio Toussaint (México). | (world premiere) Eugenio Toussaint (México). |
