Traducción de "deportación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deportación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo estoy a favor de su deportación. | I'm in favor of her deportation. |
| Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel Salatiel engendró a Zorobabel | After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. |
| Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel Salatiel engendró a Zorobabel | And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel and Salathiel begat Zorobabel |
| Antes de su deportación, Koko Narak pidió disculpas a los filipinos mediante una carta | Before his deportation, Koko Narak wrote an apology to Filipinos |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
| Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a Babilonia | Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon. |
| Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a Babilonia | And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon |
| El activista por los DDHH Iyad El Baghdadi habla sobre su deportación de los Emiratos Árabes Unidos | Human Rights Activist Iyad El Baghdadi Speaks Out on His Deportation from UAE Global Voices |
| La publicación en Facebook sobre la deportación de Sumner solamente tuvo 92 me gusta y varios comentarios no agradables. | The outlet s Facebook post about Sumner s deportation attracted only 92 likes, and several unfriendly comments. |
| La represión arbitraria y draconiana era la norma bajo el Código sangriento de justicia penal, más de 100 delitos se castigaban con la pena de muerte o la deportación. | Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. |
| Las condiciones bajo las cuales volvió y el posterior arresto en su domicilio y deportación al norte del país fueron fuertemente debatidas en la mayoría de los medios de comunicación malgaches. | The conditions under which he came back and the subsequent house arrest and deportation to the North of the country are strongly debated on most malagasy media outlets. |
| Cuando la Gestapo arrestó a mi padre en Niza, en 1943, fueron gendarmes franceses los que lo escoltaron al campo de tránsito de Drancy, en los suburbios de París, para su deportación a Auschwitz. | After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz. |
| La indignación de muchos panameños no quedó en opiniones publicadas en las redes, sino que se extendió hasta armar una petición de deportación en Change.org que no tardó en alcanzar más de 17.000 votos. | Outraged Internet users responded with a petition on Change.org calling for her deportation, quickly collecting more than 17,000 signatures. |
| A uno de los detenidos, Lihua Lan, una ciudadana finlandesa, se le permitió la entrada a Serbia, pero luego fue detenida en su hotel el 15 de diciembre y llevada al Centro de Detención y Deportación en Padinska skela. | One of those detained, Lihua Lan, a Finnish citizen, was allowed to enter Serbia, but was subsequently arrested at her hotel on 15 December, and taken to the Detention Removal Centre at Padinska skela. |
| Comentando sobre la cobertura de la principal agencia de noticias local luego del ataque, muchos pidieron la deportación de los árabes de la región, y otros respondieron a estas voces ultranacionalistas con críticas, los acusaron de intolerancia, racismo y discriminación. | Commenting on the leading local news agency's coverage of the aftermath of the attack, many called for the deportation of Arabs in the region, while others responded to these ultra nationalist voices with criticism, accusing them of bigotry, racism and discrimination. |
| El sótano del Grossmarkthalle , que fue utilizado como lugar donde se congregaba a las personas antes de la deportación , así como la rampa que conduce al sótano , no formarán parte de la restauración del Grossmarkthalle y se preservarán en su estado actual . | A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state . |
| Cómo es posible que estos humanistas escrupulosos no hayan dicho nada sobre las 200,000 víctimas del presidente sirio Bashar Al Assad o los crímenes del estado islámico o la deportación masiva de cristianos de la llanura de Nínive, por nombrar solo algunos asuntos contemporáneos? | How is it that these scrupulous humanists have had nothing whatsoever to say about the 200,000 victims of Syrian President Bashar Al Assad, the crimes of the Islamic State, or the massive deportation of Christians from the Plain of Nineveh, to name just a few contemporaneous issues? |
| (c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra. | (c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime. |
| Permaneció en Malasia hasta octubre antes de mudarse a Noruega, donde ha pedido asilo político, El Baghdadi ha especulado sobre si tuits específicos provocaron su deportación, pero declaró a Global Voices que él no cree que sea un tuit en particular sino mi activismo en general. | He remained in Malaysia until October before moving to Norway, where he has applied for political asylum. El Baghdadi speculated on whether specific tweets sparked his deportation, but told Global Voices that he does not think it's a particular tweet but my overall activism. |
| i) Respete los derechos de todos los grupos étnicos y religiosos, ponga fin de inmediato a sus continuas prácticas represivas, con inclusión de la deportación y el reasentamiento forzosos, contra los curdos iraquíes, los asirios y los turcomanos, y asegure la seguridad personal y las libertades de todos los ciudadanos, incluida la población chiíta | (i) To respect the rights of all ethnic and religious groups and to cease immediately its continued repressive practices aimed at the Iraqi Kurds, Assyrians and Turkmen, including the practice of forced deportation and relocation, and to ensure the personal integrity and freedoms of all citizens, including the Shi'a population |
| Pero ha sido la iniciativa de los republicanos de la Cámara de Representantes encaminada a anular las medidas ejecutivas de Obama sobre la reforma de la inmigración, que protegerían a nada menos que cinco millones de inmigrantes indocumentados contra la deportación, lo que se ha convertido en el mayor quebradero de cabeza para los dirigentes de su partido. | But it is the House Republicans' move to overturn Obama's executive actions on immigration reform which would shield as many as five million undocumented immigrants from deportation that has turned into the biggest headache for party leaders. |
| l) Respete los derechos de todos los grupos étnicos y religiosos y ponga fin de inmediato a sus continuas prácticas represivas, con inclusión de la deportación y el reasentamiento forzosos, dirigidas contra los kurdos iraquíes, los asirios y los turcomanos, y vele por la integridad personal y las libertades de todos los ciudadanos, incluida la población chiíta | (l) To respect the rights of all ethnic and religious groups and to cease immediately its continuing repressive practices, including the practice of forced deportation and relocation, aimed at the Iraqi Kurds, Assyrians and Turkmen, and to ensure the personal integrity and freedoms of all citizens, including the Shi ah population |
| Si bien Amnistía Internacional afirma que ella está en posesión de los documentos necesarios para viajar, fue, al igual que nueve búlgaros y un eslovaco, detenida bajo el Artículo 49 de la Ley de Extranjeros, la que permite la detención y la posterior deportación de un extranjero que no puede ser deportado de inmediato o un extranjero cuya identidad no ha sido verificada o que no posee pasaporte . | While Amnesty International understands she was in possession of the necessary travel documents, she, as well as nine Bulgarian and one Slovak national, was held under Article 49 of the Law on Foreigners, which provides for detention until deportation for A foreigner who cannot be forcibly removed immediately or a foreigner whose identity has not been ascertained or who does not possess a travel document . |
Búsquedas relacionadas : Deportación De Judios
