Traducción de "deponer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deponer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no rehuséis deponer como testigos. | And do not conceal testimony. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. | Hide not testimony. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. | And you shall not conceal the testimony. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. | Do not refuse to testify to what you bore witness. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. | Do not conceal testimony. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. Quien rehúsa tiene un corazón pecador. | And hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is Knower. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. Quien rehúsa tiene un corazón pecador. | And conceal not the evidence for he, who hides it, surely his heart is sinful. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. Quien rehúsa tiene un corazón pecador. | And, if any one transacts a piece of business with another merely on trust, then the one who is trusted should fulfil his trust and fear Allah, his Lord And never conceal evidence for he who conceals it, has a sinful heart Allah knows everything that you do. |
| Y no rehuséis deponer como testigos. Quien rehúsa tiene un corazón pecador. | Conceal not evidence for whoever conceals it, His heart is tainted with sin. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos. | But if one of you trusts another, let him who is trusted deliver his trust, and let him fear God his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos. | And if one of you entrusts an asset to another, let him who is trusted deliver his trust, and let him be wary of Allah, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos. | And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust faithfully and let him fear Allah, his Lord. |
| Apelar a la movilización callejera y a la intervención del ejército para deponer a un líder electo que cuenta con apoyo de las bases difícilmente puede traer algo bueno. | Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome. |
| A diferencia de la era pasada de superpotencias y naciones cautivas, la influencia estadounidense ya no puede seguir definiéndose como el poder de colocar y deponer dirigentes desde la embajada estadounidense. | Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy. |
| Aunque unos pocos funcionarios de elite de los Jemeres Rojos conservaron sus puestos administrativos locales a cambio de deponer sus armas, los soldados rasos siguen siendo agricultores pobres y no cualificados. | Although a few elite Khmer Rouge officials kept their local government posts in exchange for laying down their arms, the rank and file remain poor, unskilled farmers. |
Búsquedas relacionadas : Deponer A Partir De
