Hast thou not regarded those to whom it was said, 'Restrain your hands, and perform the prayer, and pay the alms'?

Have you not considered those who were told, Restrain your hands, and perform your prayers, and spend in regular charity ?

Have you not seen those who were told 'Restrain you hands, and establish the Prayer, and pay the Zakah'?

Have you not regarded those who were told, Keep your hands off from warfare , and maintain the prayer and give the zakat ?

Have you not seen those to whom it has been said 'Restrain your hands, establish your prayers and pay the obligatory charity' Then, as soon as fighting is written for them, there is a party of them fearing people as they would fear Allah, or with stronger fear.

Have you not seen those who were told, Restrain your hands from fighting and establish prayer and give zakah ?

Have you not seen those who were told to stop fighting, to say their prayers, and pay the religious tax?

Have you not seen those to whom it was said, Restrain your hands, say your prayers and pay the prescribed alms?

Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity?