El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones	On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports
Por último, diversificar las fuentes de energía, reduciendo así la tradicional dependencia con respecto al petróleo.	In Ireland we are fortunate in having our own natural gas resources which now supply a significant proportion of our energy needs, particularly in Cork and Dublin, and I hope these can be extended to serve the other regions of the country in the coming years and be extended to all parts of the island of Ireland.
Para empezar, el riesgo relacionado a las importaciones de energía que realiza Europa desde Rusia es insignificante.	For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
Dado que se trata también del sector que registra el aumento más rápido por lo que a consumo de energía se refiere, es una de las principales fuentes de gases de efecto invernadero y el principal factor de dependencia de las importaciones de ese tipo de combustibles.	As transport is also the fastest growing sector in terms of energy use, it is a major source of greenhouse gases and of import dependency on fossil fuels.
Algo que hoy es totalmente imposible... eliminar nuestra dependencia de la energía fósil.	What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.
En el período comprendido entre los años 1980 y 1988, la dependencia de las importaciones de crudo descendió en la Comunidad del 86 al 73 .	Sources of oil import dependence fell from 86 to 73 .
También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía.	There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.
Cuáles son las principales importaciones de Australia?	What are Australia's major imports?
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.	While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater.
Si China solo pudiera elegir una meta, debiera ser la de limitar su dependencia de la energía producida con carbón.	If China could pursue only one goal, it should be cutting its reliance on coal energy.
REGEN hace hincapié en las redes de distribución de gas, con objeto de reducir la dependencia de las importaciones de petróleo en estas regiones. Apenas resulta necesario defender este argumento a la vista de la crisis del Golfo.	The main emphasis of REGEN is on gas pipelines and the object here is to reduce the dependence of these regions on imported oil.
Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario.	These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.
Los líderes de la UE 160 pueden construir una economía que sea menos dependiente de la energía importada mediante una mayor eficiencia y una mayor dependencia de energía limpia producida internamente.	EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear.	That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.	Half of all imports are duty free.
Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron.	Both imports and exports increased.
A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente.	Despite the imports, butter still seems to sell out quickly.
Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones.	We were surprised by a sudden increase in imports.
1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) .	1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports .
Los valores de las exportaciones y las importaciones de bienes y servicios son mensuales .	Exports and imports of goods are monthly values .
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
Dependencia de inteligencia financiera	Financial intelligence unit
Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas.	If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles.
El dólar fuerte no sólo reduce el costo de las importaciones, sino que, además, hace bajar los precios de los productos nacionales que compiten con las importaciones.	The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports.
Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía.	By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties.
Cuando el crecimiento económico de un país desacelera sus importaciones disminuyen reduciendo así las tasas de crecimiento de aquellos países origen de dichas importaciones y a su vez conduce a que estos países también reduzcan sus propias importaciones.	When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports.
10. Pide al Presidente de la Dependencia que, de conformidad con el artículo 18 del estatuto, vele por que la Dependencia cumpla las disposiciones del estatuto así como las normas, directrices y procedimientos internos aprobados por la Dependencia	10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit
Importaciones	Imports
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.	The first problem is China s enduring dependence on exports.
6. Hace suyas las recomendaciones 7 a 9 de la Dependencia	6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones .	Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .
Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998.	Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.
Participación de Asia en las exportaciones e importaciones comunitarias 21,1 y 31,2	Asia s share of EC exports amp imports 21.1 amp 31.2
Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones y la subfacturación de las exportaciones.	Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves.	The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
Dependencia	Dependency
Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 .	Taxes on production and imports 15 .
Subvenciones a la producción y las importaciones 16 .	Subsidies on production and imports 16 .
Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente.	The imports from Asian countries have expanded recently.
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.	The rapid increase of imports surprised us.
A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear.	For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy.
Legisladores, representantes de Naciones Unidas y la Agencia Internacional de Energía (AIE) estuvieron de acuerdo en acabar con la dependencia de los combustibles fósiles como una de las medidas más urgentes para combatir efectivamente el cambio climático.	Parliamentarians, United Nations representatives, and the International Energy Agency (IEA) alike agreed that ending dependency on fossil fuels is one of the most urgent steps needed to combat it effectively.
Las bases de la energía europea	Europe s Energy Essentials
Le reprocha a su media naranja que tiene dependencia de las compras?	Does your other half complain you are addicted to shopping?
Posteriormente , se espera que los efectos de la reciente depreciación del euro predominen sobre los precios de las importaciones , dando lugar a aumentos ligeramente superiores de los precios de las importaciones en el 2010 .	Thereafter , the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate , leading to somewhat higher import price increases in 2010 .

Búsquedas relacionadas : Dependencia De Las Importaciones - Dependencia De Las Importaciones - Importaciones De Energía - Las Importaciones Netas De Energía - Factura De Las Importaciones De Energía - Las Importaciones De - Penetración De Las Importaciones - Participación De Las Importaciones - Compresión De Las Importaciones - Prohibición De Las Importaciones - Las Importaciones De Electricidad - Las Importaciones De Mercancías - Las Importaciones De Combustibles - Aumento De Las Importaciones

Display this page in English