Traducción de "depósitos garantizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valores garantizados por activos 23 . | Asset backed securities 23 . |
| La IFM emite valores garantizados por activos . | The MFI issues asset backed securities . |
| Los derechos garantizados en el artículo 7( | The rights guaranteed in Article 7( |
| Reducción del plazo de pago El BCE celebra el propósito de reducir notablemente el plazo de pago de los depósitos garantizados y reforzar así la confianza de los depositantes ( 6 ) . | Reduction of payout delay The ECB welcomes the intention to reduce delays in payouts of guaranteed deposits significantly and thereby strengthen depositors confidence ( 6 ) . |
| Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. | But these benefits are far from guaranteed. |
| Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Se calcula como media ponderada de los tipos de interés de los depósitos a un día no garantizados , denominados en euros , de acuerdo con la información facilitada por un panel de entidades de crédito . | It is calculated as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight lending transactions denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks . |
| b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| depósitos a plazo , depósitos a la vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| 5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro . | 5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area |
| ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados . | MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Deposits |
| Depósitos | Shells upward |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . | 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados ) | Credit institution debt instruments ( unsecured ) |
| activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A | asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks |
| Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados | Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Depósitos bancarios | Bank deposits |
| Depósitos ( euros ) | Deposits ( euro ) |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic MFIs |
| Depósitos Residentes | Deposits domestic 7 |
| Depósitos euro | Deposits euro |
| 9 Depósitos | 9 Deposits |
| Depósitos Euro | Deposits Euro |
| Depósitos ordinarios | Name of instrument Ordinary deposits |
| Depósitos ( ahorros ) | Deposits ( current accounts ) |
| Depósitos pendientes | Outstanding deposits |
| Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . | ECOFIN see EU Council . |
| Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when the Monetary Committee was dissolved . |
| Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados | Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) |
| raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . | covered bonds . |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro . | they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) | asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | Balances with banks , security investments and loans |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . | Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| f ) introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM ( bonos garantizados estructurados ) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda | ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets |
| Depósitos y préstamos | Deposits and loan claims |
