Traducción de "denuncia en contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra. | In a statement, the paper said it will file charges against him. |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| Denuncia | Denunciations |
| Artículo 48 Denuncia | Article 48 Denunciation |
| En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro. | In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. |
| Damasco denuncia un complot | Damascus denounces a plot |
| El 19 de diciembre, se presentó una denuncia contra Abdul Aziz en una estación de policía y este video de Facebook captó el momento. | On December 19, an FIR (First Information Report) was lodged against Abdul Aziz at a police station and this Facebook video caught the moment. |
| La Supercom aceptó en noviembre pasado la denuncia por parte de organizaciones afroecuatorianas contra Bonil por presunta discriminación al asambleísta de Alianza PAIS Agustín Delgado. | Last November Supercom accepted the complaint from Afro Ecuatorian organizations against Bonil for alleged discrimination against Agustin Delgado. Editor's Note Delgado is a former soccer player with no college degree who won a seat in congress in 2013. |
| Pero al mismo tiempo denuncia otros hechos | The organization highlighted other issues, as well |
| No hay casualidades en política y la denuncia ha hecho que toda la clase política tenga que alinearse en una legítima y necesaria protesta enérgica contra la actitud chilena. | There are no coincidences in politics and the report has aligned the entire political class in a legitimate and strong protest against Chile. |
| En todas las decisiones, el Comité denuncia la emisión de lenguaje grosero. | In all its decisions the Committee condemns the broadcasting of coarse language. |
| Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía. | My health is fine and I filed a police report |
| 3. La denuncia de la presente Convención con arreglo al párrafo 1 del presente artículo entrañará la denuncia de sus protocolos. | 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. |
| Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves. | The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries). |
| 111. Destaca también la importancia del Departamento de Información Pública de la Secretaría para hacer frente eficaz y oportunamente a cualquier denuncia de falta de conducta que se presente contra el personal de mantenimiento de la paz, así como cualquier otra denuncia contra la Secretaría y pide al Secretario General que le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones | 111. Also stresses the importance of the Department of Public Information of the Secretariat to address effectively and in a timely manner any allegations of misconduct against peacekeepers, as well as other allegations against the Secretariat, and requests the Secretary General to report thereon to the General Assembly at its sixty third session |
| No parece casualidad, pues, que el diputado Jorge Tarud haya deslizado la idea de que esta denuncia de espionaje esconda una conspiración peruano boliviana en contra de su país. | There seems to be no coincidence, then, that the MP Jorge Tarud has thrown up the idea that the espionage report hides a Peruvian Bolivian conspiracy against his country. |
| La separatista Abjasia eligió presidente, aunque Georgia denuncia fraude | Separatist Abkhazia has elected its president Georgia calls it a farce |
| Denuncia que ésta incrementa la incomprensión de los mensajes | He decries the increase in incomprehensibility of messages |
| Una cuenta anónima de Twitter denuncia heridos procedentes de Ucrania en hospital militar ruso | Anonymous Twitter Account Blows the Whistle on Wounded from Ukraine in Russian Military Hospital Global Voices |
| En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo. | In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. |
| La historia comenzó en mayo de 2013, cuando una joven con la que Castro tenía una relación amorosa, puso una denuncia contra el futbolista, acusándole de haberle golpeado durante una discusión. | The story began in May 2013 when a young woman with whom Castro had a romantic relationship, filed a complaint against the soccer player, accusing him of hitting her during an argument. |
| Mientras tanto, Kong udom presentó una denuncia en la comisaría de Tung Song Hong en contra de dos hombres a los que acusó de acoso y amenaza de violación en el evento de la CNDH. | Meanwhile, Kong udom lodged a police report at the Tung Song Hong Police Station against two men she accused of harassing and threatening her with rape at the NHRC event. |
| Otro candidato, Jaime Navarro, del partido Unidad Nacional (UN), tuvo que renunciar a su candidatura al Congreso debido a que salió a la luz una denuncia en su contra por violencia doméstica. | Another candidate, Jaime Navarro of the Unidad Nacional (UN) party, ultimately resigned as congressional candidate because it was revealed he had been accused of domestic violence. |
| En la página de Facebook ReclaimYourMosques Exigimos acción en denuncia de la Mezquita Roja, un usuario escribió | A protester on the Facebook page ReclaimYourMosques We Demand Action on FIR LalMasjid wrote |
| Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva. | This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter. |
| Jančura presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes de ČSSD | Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| Sin embargo, a pocas horas después el pequeño medio MollendinosTV Islay TV difundió un video que denuncia dicha foto como Complicidad entre Policias y Prensa ( EL CORREO) en contra de Antonio un Agricultor . | Yet a few hours later the small local TV channel MollendinosTV Islay TV disseminated a video titled Complicity between Police and Press (CORREO) against Antonio the Farmer , that showed the photo was not what it seemed. |
| Denuncia ré la manera en que reaccionó el presidente de dicha delegación, nuestro colega griego, Avgerinos. | I shall be complaining about the reaction of the chairman of that delegation, our Greek colleague Mr Avgerinos. |
| Tras la denuncia pública, la Procuraduría estatal abrió un proceso penal contra el hermano del alcalde panista y el 2 de septiembre fue detenido y arraigado por 30 días. | After the public condemnation, the State General Attorney opened a criminal case against the mayor's brother and on September 2nd, he was arrested and imprisoned for 30 days. |
| h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| Ayer se intensificó la presión diplomática sobre la Siria de Bachar El Asad que, con el apoyo de Rusia, la resiste y denuncia que existe un complot contra el país. | Diplomatic pressures intensified yesterday on the Syria of Bachar al Assad, who, with the support of Russia, is resisting them and has denounced a plot against his country. |
| La buena noticia es que la autora de esa denuncia fue Ann Coulter. | Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter. |
| La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas. | The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence. |
| Esto facilitaría la denuncia de transacciones sospechosas. Por consiguiente, podemos aceptar esta enmienda. | There are also quite a number of other amendments, which have not been proposed by the rapporteur or the committees. |
| La administración de la Mezquita Roja presentó una denuncia contra los participantes de la protesta. la policía llegó con equipo represivo al lugar de los hechos y pidió a los manifestantes que se dispersaran. | The administration of Lal mosque filed a First Information report (FIR) against the participants of the protest. Police in riot gear arrived on the scene and asked protesters to disperse. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | An acquittal, from God and His Messenger, unto the idolaters with whom you made covenant |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Quittance is this from Allah and His aposle unto the associators with whom ye had covenanted. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Freedom from (all) obligations (is declared) from Allah and His Messenger (SAW) to those of the Mushrikun (polytheists, pagans, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah), with whom you made a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | This is a declaration of disavowal by Allah and His Messenger to those who associate others with Allah in His Divinity and with whom you have made treaties |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | Freedom from obligation (is proclaimed) from Allah and His messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty. |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty |
| Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores | An acquittal from Allah and His Messenger to the idolaters with whom you have made agreements |
Búsquedas relacionadas : Denuncia - Denuncia Presentada - Denuncia De - Denuncia Judicial - Denuncia Desestimada - Denuncia Relativa - Denuncia Presentada - Denuncia Inicial - Denuncia Anónima - Denuncia Presentada - Denuncia Penal - Denuncia Criminal - Denuncia Expresa
