Traducción de "dentro y fuera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fundido de dentro a fuera | Melt away from center |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be benevolence and retribution without. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it will be mercy, and outside it will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it there will be mercy but outside of it there will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | It will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment! |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera. | The wall is white within and green without. |
| La pared es blanca por dentro y verde por fuera. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| Esa caja es verde por fuera y roja por dentro. | This box is green on the outside and red on the inside. |
| Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior. | Drag in and out items from above. |
| Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet | A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices |
| Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera. | And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be. |
| Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera. | Wear your old shoes in, your new shoes out. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | And for the house he made windows of narrow lights. |
| A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. | Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro. | The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder. |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra. | She is something on the outside, but another on the inside. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. | The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. |
| Hay más sardos que viven fuera de Cerdeña que den tro, hay más irlandeses, corsos y bretones fuera que dentro de sus países. | REYMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, racism, antisemitism and xenophobia are detestable. |
| El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía . | The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics. |
| Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about. |
| Cómo recogemos datos no sólo biológicos, ? sino de comportamiento, psicológicos, relacional, fuera, dentro y sobre el hogar? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. | This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show Our signs to them in the horizons of the external world and within themselves, until it becomes clear to them that it's the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We shall show them Our signs in the horizons and in themselves, till it is clear to them that it is the truth. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | And a wall shall be set up between them, having a door in the inward whereof is mercy, and against the outward thereof is chastisement. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | Anon We shall shew them Our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Then betwixt them there will be set a high wall, wherein will be a door, the inside whereof hath mercy, while the outside thereof is toward the torment. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show them Our Signs in the universe, and in their ownselves, until it becomes manifest to them that this (the Quran) is the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth. |
| Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | A wall will be raised between them, in which is a door within it is mercy, and outside it is agony. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | Soon shall We show them Our Signs on the horizons and in their own beings until it becomes clear to them that it is the Truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth. |
Búsquedas relacionadas : Fuera Dentro - Dentro Fuera - Dentro Y Por Fuera - Dentro Y Fuera De - Dentro Y Hacia Fuera - Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - Y Fuera - Y Fuera - Y Fuera
