Traducción de "dentro de los plazos cortos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados. | In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism. |
| El BCE celebra especialmente la mayor frecuencia y los plazos de transmisión más cortos de muchos indicadores . | The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators . |
| El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo . | The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . |
| Los plazos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo han sido excesivamente cortos y deberán ampliarse . | Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended . |
| A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos. | At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines. |
| Asimismo , requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos . | It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines . |
| Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva. | These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
| Además, las cifras no incluyen otras formas de endeudamiento (como la financiación de importaciones y exportaciones, que tiende a tener plazos más cortos). | Selain itu, bentuk peminjaman lainnya seperti pembiayaan transaksi perdagangan, yang cenderung lebih cepat jatuh temponya tidak termasuk dalam jumlah tersebut. |
| El Parlamento aceptó los plazos más bien cortos para el examen de las enmiendas sobre la base de que esta lista de propuestas se mantuviera como un paquete. | Parliament agreed to the rather shortened timetable for considering amendments on the basis of this legislative list of proposals being kept as a package. |
| El descenso de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue reflejando principalmente un alto nivel de amortización neta de préstamos a plazos más cortos , mientras que la obtención y la concesión de préstamos a plazos más largos siguieron siendo positivas . | The decline in loans to non financial corporations continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive . |
| En el caso de los préstamos concedidos a sociedades no financieras , el descenso sigue reflejando principalmente un alto nivel de amortización neta de préstamos a plazos más cortos , mientras que la obtención y concesión de préstamos a plazos más largos se mantuvieron positivas . | In the case of non financial corporations , the decline in loans continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive . |
| En principio , cabe esperar que la menor frecuencia de las reuniones de política monetaria reduciría la volatilidad de los tipos de interés del mercado monetario , sobre todo a los plazos más cortos . | At the same time , the switch to monthly monetary policy meetings can hardly be expected to have any influence at the long end of the money market curve , which rather tends to signal the degree of macroeconomic uncertainty . The chart below shows the volatility pattern from daily to one year money market interest rates between 4 January 1999 and 8 November 2001 and from 9 November 2001 onwards . |
| Me gustan los poemas cortos. | I like short poems. |
| La experiencia ha mostrado que los plazos establecidos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo eran demasiado cortos , por lo que se propone su ampliación . | In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight . An extension of these deadlines is proposed . |
| El esquema resulta menos apropiado para las operaciones entre empresas , que suelen requerir unos parámetros diferentes ( por ejemplo , plazos de revocación y de ejecución más cortos ) . | The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) . |
| Modificación de los plazos | Modification of deadlines |
| El recuadro se centra en los tipos de interés del mercado monetario a plazos muy cortos , ya que éstos deberían ser los tipos más afectados por la reducción de la frecuencia de esas reuniones . | It focuses on money market interest rates at very short maturities , since it is these which should mainly be affected by the reduction in the frequency of the monetary policy meetings . |
| Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información a los BCN deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por estos | Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs |
| Descansos cortos | Short Breaks |
| URL cortos | ShortURLs |
| Movimientos cortos | Short Moves |
| Estamos cortos de dinero. | We ran short of money. |
| Durante un período transitorio que se fijará bilateralmente se aceptarán mejores estimaciones para las nuevas exigencias , dentro de los plazos acordados . | During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . |
| Aquí puede establecer la duración de los descansos cortos. | Here you can set the duration of the short break. |
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| Cantidad total de descansos cortos | Total number of short breaks |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Descansos cortos cada | Short break every |
| Usar nombres cortos | Use short names |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| En el invierno, los días son más cortos. | In the winter, days are shorter. |
| Administración de mensajes cortos de texto | Short Text Messages Management |
| Los comentarios más cortos son con frecuencia los más útiles. | The shortest comments are often the most useful ones. |
| contribuir a la elaboración de una selección de estándares basada en el consenso , con el compromiso claro de que se apliquen dentro de los plazos establecidos | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Estoy leyendo cuentos cortos. | I am reading short stories. |
| Tú añades ejemplos cortos. | You add short examples. |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) | ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos. | This is where the US risks falling short. |
| así que diseñé los ganchos cortos en el programa de computadora, | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| Mejor que los puntos cortos es no usar puntos. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
| El temporizador para los descansos cortos se ha reiniciado | Timer for the short break has now been reset |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los bancos centrales nacionales ( BCN ) debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the national central banks ( NCBs ) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Se ha conseguido el principal objetivo operativo , que es controlar los tipos de interés a plazos muy cortos del mercado monetario , manteniéndolos en niveles cercanos al tipo mínimo de puja de las OPF ( determinado por el Consejo de Gobierno ) . | The main operational objective , namely to steer very short term money market rates close to the minimum bid rate of the MRO ( determined by the Governing |
Búsquedas relacionadas : Plazos Cortos - Dentro De Los Plazos Ajustados - De Los Plazos - Reducir Los Plazos - Respetar Los Plazos - Gestionar Los Plazos - Los Plazos Son - Presión De Los Plazos - Observación De Los Plazos - Cumplimiento De Los Plazos - Los Plazos De Mantenimiento - Cumplimiento De Los Plazos - Cumplimiento De Los Plazos - Respeto De Los Plazos
