Traducción de "dentro de las limitaciones presupuestarias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia, recurrieron a las transferencias de tierras y el financiamiento mediante deuda, exacerbando el problema de las limitaciones presupuestarias flexibles. | As a result, they turned to land transfers and debt financing, exacerbating the problem of soft budget constraints. |
| Las limitaciones presupuestarias plantean algunos de los mayores desafíos que enfrentan los esfuerzos que realizan las Fuerzas Armadas estadounidenses por mantener su ventaja tecnológica. | Budget limitations pose some of the greatest challenges to the US military s efforts to maintain its technological edge. |
| Como todos los primeros pasos, su alcance es limitado. Las limitaciones en este caso resultan de las necesidades de subsidiariedad y de las conocidas res tricciones presupuestarias. | Like all first steps it has its limitations and the limitations in this case spring from the need for subsidiarity and from the wellknown budgetary constraints. |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . | The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . |
| Todo esto sugiere que la liberalización financiera podría resultar peligrosa hasta que también las empresas estatales estén sujetas a rígidas limitaciones presupuestarias. | This suggests that financial liberalization might be dangerous until even SOEs are subject to a hard budget constraint. |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE . | The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates . |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Cuáles son las limitaciones del asistente? | What are the limitations of the wizard? |
| Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Limitaciones de velocidad | Speed limits |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Limitaciones | Limitations |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Y me dijo, Nunca adoptes las limitaciones de otras personas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Limitaciones de los patrones | Limitations of the Stencils |
| Limitaciones de velocidad (continuación) | (continuation) |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS | BUDGETARY IMPLICATION |
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| 12. También subraya con preocupación las restricciones presupuestarias impuestas sobre las instituciones y programas prioritarios de la paz, a la vez que se han hecho transferencias presupuestarias extraordinarias al Ejército, excediendo las asignaciones presupuestarias y los objetivos establecidos en los acuerdos de paz | 12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements |
| En la siguiente sección se consideran aspectos de las políticas presupuestarias . | The next section considers fiscal policy issues . ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT |
| g) Sólo se procederá a la redistribución entre secciones una vez que se hayan estudiado exhaustivamente todas las posibilidades de utilizar recursos disponibles dentro de las secciones presupuestarias que se beneficiarán con la transferencia | (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored |
| Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas? | But where are the budgetary responses to these problems ? |
| Comunicado sobre el incremento del grado de coordinación de las políticas presupuestarias . | In its Communication , the |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| Revisiones presupuestarias 4 . | Budgetary reviews 4 . |
| 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS | It also leads to better and faster legislation . |
| 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Reconociendo las importantes y variadas actividades realizadas por la Universidad en el período 1999 2000, dentro de sus limitaciones financieras y con la valiosa asistencia y las contribuciones de gobiernos, fundaciones y organizaciones no gubernamentales, | Recognizing the important and varied activities carried out by the University during the period 1999 2000, within its financial limitations and with the valuable assistance and contributions of Governments, foundations and non governmental organizations, |
| Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales. | Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed. |
| Características y limitaciones | Features and Limitations |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| Me preocupan algunas de las cuestiones que ha men cionado. En primer lugar, las presupuestarias. | Mr President, polemics are being engaged on here which I may define as broadly lacking in generosity towards the Council's initiatives it is not the Council's intention to deny the interdependence between various events. |
| Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. | We should be conscious of our shortcomings. |
| Limitaciones de velocidad, pág. 240 8. | 211 Speed limits, p. |
| Limitaciones de velocidad (continuación), pág. 254. | 219 Speed limits (continuation), p. 228 |
| Disposiciones financieras y presupuestarias | Budgetary and financial matters |
| Exclusiones y otras limitaciones | Exclusions and other limitations |
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
Búsquedas relacionadas : Limitaciones Presupuestarias - Limitaciones Presupuestarias - Limitaciones Presupuestarias - Las Limitaciones Presupuestarias Pública - Dentro De Las Limitaciones - Dentro De Las Limitaciones - En Virtud De Las Limitaciones Presupuestarias - Las Políticas Presupuestarias - Las Políticas Presupuestarias Sólidas - Superar Las Limitaciones - Las Limitaciones Reglamentarias - Las Principales Limitaciones - Establecer Las Limitaciones - Retire Las Limitaciones
