Traducción de "dentro de la información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la información estaba dentro de casa y eso era impresionante. | The information was inside my house and it was awesome. |
| Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC | Exchange of confidential statistical information within the ESCB |
| CA Sí. Habéis recibido información de dentro de BP? | CA Yeah. Have you had information from inside BP? |
| La maravilla de esta información Cómo funciona este mecanismo biológico dentro de nuestro cuerpo para ver realmente esta información? | The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information? |
| Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información . | Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources . |
| La mayor parte de la información necesaria para realizar un ajuste por variación de la cobertura estadística deberá estar disponible dentro del sistema de información estadística . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . |
| información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC . | This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present . |
| intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa . | statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly . |
| La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Transferencias entre distintos tipos de reservas dentro de un BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información | Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods |
| Muchas aplicaciones dentro de KDE son capaces de intercambiar información utilizando archivos cifrados o transmisiones de red. | Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions. |
| Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información a los BCN deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por estos | Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC . | The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM . |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Ya sabes, los científicos han recopilado esta clase de información a través de los años, pero una gran cantidad permanece dentro de la comunidad científica. | You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community. |
| 47. Pide a la Secretaría que, dentro del marco del proceso de racionalización, amplíe los servicios de los centros de información y los centros regionales de información de las Naciones Unidas, cuando proceda, a los Estados Miembros que actualmente se encuentran fuera del alcance de la capacidad del Departamento de Información Pública para suministrar información sobre el terreno | 47. Requests the Secretariat, within the framework of the rationalization process, to extend the services of the United Nations information centres and regional United Nations information centres, where applicable, to those Member States currently outside the scope of the field information capacity of the Department of Public Information |
| Miré dentro de la caja. | I looked inside the box. |
| Está dentro de la media | It is average |
| Ellas llevan esa información dentro de sí y deciden qué tareas llevar a cabo dependiendo de quiénes son la minoría y quiénes son la mayoría de cualquier población. | They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population. |
| ( 3 ) la aplicación ENSD , un sistema que proporciona el soporte de sistemas de información para el intercambio de datos dentro del SEBC con fines no estadísticos | ( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los bancos centrales nacionales ( BCN ) debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the national central banks ( NCBs ) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Pero ahora, lo que la economía realmente es es la unión entre esas dos, donde la información interior, y la naturaleza digital de las cosas dentro del mundo material. | But in fact, what the new economy really is is the marriage of those two, where we embed the information, and the digital nature of things into the material world. |
| Sabemos que no es algo que hayamos visto antes es como una especie de continente desconocido dentro de nuestra propia información genética. | We know it's not anything that we've seen before it's sort of the equivalent of an uncharted continent right within our own genetic information. |
| La presente Directiva debe especificar las obligaciones impuestas a los proveedores de servicios de pago a la hora de facilitar información a los usuarios de dichos servicios , los cuales deben recibir información de un mismo nivel de claridad sobre los servicios de pago a fin de poder elegir con información suficiente y comparar precios dentro de la UE . | This Directive should specify the obligations which payment service providers should have in providing information to payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well informed choices and be able to shop around within the EU . |
| RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 . | IN HOUSE RELATIONS 4.1 . |
| La ruina está dentro de nosotros. | Ruin is inside us. |
| Alguien está dentro de la casa. | Somebody's inside the house. |
| Órdenes dentro de la ventana principal | Commands Within The Main Window |
| Pulsando F1 dentro de la aplicación. | By pressing F1 inside the application. |
| Avanzar dentro de la siguiente sentencia | Step into the next statement |
| puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera, | you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out. |
| La guerra de Pakistán dentro de casa | प क स त न क ग ह य द ध |
| Establezca aquí la ubación dentro de la ciudad. | Set here the content's location within the city. |
| Propósitos y función La NOAA desempeña varios roles específicos en la sociedad, cuyos beneficios se extienden a la economía estadounidense y dentro de la comunidad global más amplia Suministrar productos de información ambiental. | Purpose and function NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community A Supplier of Environmental Information Products . |
| Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas. | Put the pliers in the tool box. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Esta es la diferencia dentro de Tanzania. | So, this is the difference within Tanzania. |
| Es una fortaleza dentro de la fortaleza. | It is a variant of the Cathar trail. |
| Buscar sólo dentro de la selección actual. | Only search within the current selection. |
| Mostrar las categorías dentro de la miniaplicación | Show categories inside the applet |
| El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia . | The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . |
Búsquedas relacionadas : Información Dentro Del Material - Dentro De - Dentro De La Pierna - Dentro De La Sociedad - Dentro De La Tolerancia - Dentro De La Cámara - Dentro De La Suite - Dentro De La Figura - Dentro De La Máquina - Dentro De La Corporación - Dentro De La Sesión
