Traducción de "denominan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Nebulae Bulges Referred Refer Sources

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas variables se denominan variables muestrales .
They are referred to as sampling variables .
Los geólogos denominan este periodo como Holoceno.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Ella es el tipo que los hombres denominan impresionante .
She is the type men call stunning.
Los chinos lo denominan Bang Ming Pai o marca acompañante.
The Chinese call this Bang Mingpai, a passenger brand.
Las agregaciones formadas en procesos DLA se denominan árboles brownianos.
The clusters formed in DLA processes are referred to as Brownian trees.
Los científicos denominan la galaxia espiral de mayor tamaño UGC 1810.
Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810.
Se denominan neuronas motoras y se conocen desde hace mucho tiempo.
These are called motor command neurons that have been known for a long time.
Como regla general, la mayoría de los nacionalistas no se denominan nacionalistas.
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.
Los seguidores de Jung denominan a la vergüenza los pantanos del alma.
Jungian analysts call shame the swampland of the soul.
Muchas fuentes denominan este episodio erróneamente, llamándolo The Last Temptation of Krusty .
Some sources mistakenly refer to this episode as The Last Temptation of Krusty .
ELA Esos dos millones de líneas se denominan 2 millones de n gramas.
ELA So those two billion lines, we call them two billion n grams.
Las cesiones temporales también se denominan operaciones dobles y se negocian en el mercado de repos .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .
Estos se denominan Sala Kan Parian (pabellón, donde los monjes aprenden para el examen del Parian).
These are called sala kan parian (ศาลาการเปร ยญ), meaning pavilion where monks learn for the Parian examination.
Los científicos sociales y economistas en particular analizan el mundo mediante marcos conceptuales simples que denominan modelos .
Social scientists and economists in particular analyze the world using simple conceptual frameworks that they call models.
Otro ejemplo de esta especie de segundo superpoder es la aparición de estos juegos que se denominan serios.
Another example of this sort of second superpower thing is the rise of these games that are what we call serious play.
Las primeras líneas de un artículo, con información sobre el asunto, el autor y demás, se denominan cabeceras.
The first lines in an article, with the subject and author information and so on, are called headers.
Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual.
There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice.
Las seis especies monoicas proporcionan una amplia gama de usos locales y se denominan comúnmente Bertram o silvestres Bornean sagú.
The six monoecious species provide a wide range of local uses and are commonly called bertam or wild Bornean sago.
Estas secciones diferenciadas se denominan respectivamente pabellón del rey y de la reina, aunque ninguno de ellos habitó nunca allí.
Though they are designated the Pavilion of the King and of the Queen, no royal personage has ever lived in the aristocratic square.
La técnica se aplica a las barreras de 8 14 kcal mol y las especies exhibiendo esa dinámica se denominan fluxional.
The technique applies to barriers of 8 14 kcal mol, and species exhibiting such dynamics are often called fluxional .
Habíamos esperado precisamente de los partidos que se denominan cristianos una clara manifestación en favor del derecho del nasciturus a la vida.
LANNOYE (V). (FR) Mr President, it is good manners in this Assembly to congratulate the rap porteur for his work.
Y se percibe muy fuertemente hasta el punto de que al hablar ahora de revoluciones estas ya no se denominan ideologías o ideas.
And you have this very strongly to the extent that, even if you see when we talk about revolutions these days, these revolutions are not named anymore around ideologies or ideas.
Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .
Esto ahora se ha cumplido en lo que los economistas del MIT Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee denominan La segunda era de las máquinas.
This has now come to pass in what the MIT economists Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee call The Second Machine Age.
Ellos que se denominan Tehreek e Taliban Pakistan dicen que es en represalia a la operación del ejército contra ellos en FATA (áreas tribales bajo administración federal).
They who go by the name of the Tehreek e Taliban Pakistan say it is to avenge the Army operation against them in the FATA.
Lamentablemente, hay muchos cultos y nuevas religiones que se denominan a sí mismas como cristianas , por lo que te recomiendo googlear el nombre de esa iglesia o religión.
Unfortunately, there are tons of cults and new religions that define themselves as Christian , so I advise you to Google the name of that church or the religion.
Están trabajando en la creación de un nuevo imaginario sobre la vida compartida entre jóvenes judíos y musulmanes. Y mientras lo hacen cultivan lo que denominan curiosidad sin supuestos .
They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call curiosity without assumptions.
Los tipos de eventos cuyos costes se especifican en un informe de rendimiento se denominan eventos reales. También es posible especificar fórmulas para eventos calculados a partir de los reales, los denominados eventos heredados.
Event types whose costs are specified in a profile data file are called real events. Additionally, one can specify formulas for event types calculated from real events, which are called inherited events.
Sin embargo, en los últimos 30 años, la participación de los trabajadores en la renta nacional viene cayendo, debido a lo que Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, profesores del MIT, denominan segunda edad de las máquinas .
However, over the last 30 years, the share of wages in national income has been falling, owing to what MIT professors Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee call the second machine age.
En este sentido , 10s Estatutos del SEBC denominan el capital del BCE en moneda europea y estipulan que e1 balance consolidado del SEBC debera estar compuesto por 10s activos y pasivos correspondientes de 10s bancos centrales nacionales y del BCE .
The Statute of the ESCB already denominates the capital of the ECB in the European currency and stipulates that the consolidated balance sheet of the ESCB shall be composed of the relevant assets and liabilities of the national central banks and of the ECB .
Los activistas locales denominan a las prácticas de estos centros deshomosexualización, que supone quizás un fenómeno más cohesivo, organizado, orientado a un propósito de lo que en verdad es, aunque el término llega al núcleo del propósito de las prácticas.
Local activists call these centers practices dehomosexualization, which perhaps implies a more purposeful, organized, and cohesive phenomenon than it really is, though the term cuts to the heart of the practices' intent.
Ellos creen que la causa principal de la crisis fue lo que los economistas denominan como el riesgo moral debido a que los tomadores de riesgos preveían la intervención de las autoridades para protegerlos en caso de que sus apuestas financieras salieran mal, ellos tomaron aún mayores riesgos.
They believe that the primary cause of the crisis was what economists call moral hazard because risk takers expected that the authorities would intervene to protect them when their bets went awry, they took even greater risks.
El valor de los préstamos denominados en renminbi (CN 188 mil millones, o 29,2 mil millones) es ínfimo si se considera que un 50 de los pasivos bancarios internacionales se denominan en dólares, aproximadamente un 30 en euros, 5 en libras y alrededor de un 3 en yenes.
The value of loans denominated in renminbi CN 188 billion ( 29.2 billion) is tiny, especially when one considers that almost 50 of total international banking liabilities are denominated in dollars, approximately 30 in euros, 5 in pounds, and about 3 in yen.
El principio de subsidiarídad se aplica, pues, a lo que en el texto del añorado Presidente Spinelli se denominan competencias competidoras y, dentro de esas competencias competidoras, se hace una selección de las materias que deben tratarse al nivel de la Comunidad y las que deben tratarse a niveles inferiores.
Indeed the principle of subsidiarity as defined here, reminds us that it is totally unnecessary to wish to standardize everything.
El ecuador celeste y la eclíptica son dos círculos mayores de la esfera celeste, con un ángulo de 23,5 grados. Los dos puntos donde intersectan se denominan equinoccios. El equinoccio de primavera tiene coordenadas AR 0,0 horas, Dec 0,0 grados. El equinoccio de otoño tiene coordenadas AR 12,0 horas, Dec 0,0 grados.
The Celestial Equator and the Ecliptic are two Great Circles on the Celestial Sphere, set at an angle of 23.5 degrees. The two points where they intersect are called the Equinoxes. The Vernal Equinox has coordinates RA 0.0 hours, Dec 0.0 degrees. The Autumnal Equinox has coordinates RA 12.0 hours, Dec 0.0 degrees.
Es verdad que ningún Estado puede aceptar pasivamente que sus ciudades sean blanco de ataques con misiles y también es verdad que Hamás coloca deliberadamente su arsenal militar en zonas densamente pobladas, usando como escudo protector involuntario a civiles inocentes (a quienes los funcionarios israelíes a veces denominan, con recelo apenas disimulado, civiles no implicados ).
To be sure, no state can passively accept rocket attacks on its cities. And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved.
Reiterando firmemente la determinación de asegurar la realización plena y oportuna de las metas y los objetivos de desarrollo acordados en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los convenidos en la Cumbre del Milenio, que se denominan objetivos de desarrollo del Milenio, que han ayudado a movilizar los esfuerzos encaminados a erradicar la pobreza,
Strongly reiterating the determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication,
Ahora habrá comprendido que aunque estos accesos rápidos se denominan accesos rápidos de web, en realidad son accesos a URI s parametrizadas, que pueden apuntar no sólo a sitios web sino a cualquier dirección a la que se pueda apuntar con una URI. Los accesos rápidos de web son una propiedad muy potente de la navegación en kde
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterized URI s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a URI . Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in kde .
Como el perfil de riesgo de estas actividades es diferente en la presente Comunicación, las actividades mencionadas en primer lugar (es decir, el mero proceso de cálculo de las obligaciones mutuas) se consideran parte de la liquidación previa, mientras que las segundas (es decir, las que dan como resultado la garantía de las contrapartes del riesgo del coste de reposición) se denominan compensación.
As the risk profile for these activities is different, in this Communication, the former activities (i.e. the mere process of calculating the mutual obligations) are considered as part of Pre settlement, while the latter activities (i.e. those that have as effect to guarantee counterparties from replacement cost risk) are defined as Clearing.
Se trata de valores que según el país y las circunstancias de su creación se denominan de distinta forma , tales como acciones de fundador , acciones de participación en beneficios , acciones de dividendos , etc. y cuyo valor nominal no está incluido en el capital social ( 34 ) Para el enfoque a largo plazo es recomendable contar con una categoría por separado para las emisiones a interés mixto .
( 34 ) For the long term approach it is desirable to have a separate category for mixed rate issues .
2. En cuestiones de cooperación internacional, cuando la doble incriminación sea un requisito, éste se considerará cumplido si la conducta constitutiva del delito respecto del cual se solicita asistencia es delito con arreglo a la legislación de ambos Estados Parte, independientemente de si las leyes del Estado Parte requerido incluyen el delito en la misma categoría o lo denominan con la misma terminología que el Estado Parte requirente.
2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.