Traducción de "denominados en libras esterlinas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 . | Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 . | Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas . | 3 month sterling interbank deposits . |
| Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas . | three month sterling interbank deposits . |
| La Sra. Thatcher ha robado 17,80 libras esterlinas semanales a cada matrimonio británico y 11,20 libras esterlinas a cada persona soltera. | Mrs Thatcher has stolen 17.80 per week from every married couple in Britain and 11.20 from every single person. |
| Si se hubiera mantenido dicha relación, una persona soltera recibiría 58,10 libras esterlinas semanales en lugar de las miserables 46,90 libras esterlinas actuales, y un matrimonio recibiría 92,90 en lugar de 75,10. | If that link had been maintained, a single person would receive 58.10 per week instead of a miserable 46.90 and a married couple would receive 92.90 instead of 75.10. |
| El Tesoro estima que el interés sobre el préstamo ascenderá a 450 mil libras esterlinas en 2009. | The Treasury estimates that the interest on the loan will amount to 450m in 2009. |
| Esperen. El mismo estudio halló que la sonrisa es tan estimulante como recibir 16.000 libras esterlinas en efectivo. | Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. |
| Aquí puede seleccionar la moneda en la que se mostrarán los valores monetarios, como en dólares de EEUU o en libras esterlinas. | Here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e. g. United States Dollar or Pound Sterling. |
| Esto comporta que las sociedades tendrán que recuperar 81 mil libras esterlinas para enfrentar el primer año de interés. | That means the societies will have to find 81m to pay the first year's interest. |
| El Gobierno, en efecto, proporcionó 14 billón de libras esterlinas para proteger los depósitos de los 2,6 millones de ahorradores del banco. | The Government provided 14bn to protect the deposits of Bradford Bingley's 2.6 million savers. |
| 2008O0018 ES 01.01.2010 001.001 3 B estén denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses , siempre que i ) se emitan y se mantengan o liquiden en la zona del euro , y ii ) el emisor esté establecido en el Espacio Económico Europeo . 2 . | ( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 . 2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 3 B 2 . |
| Las amas de casa británicas, por iniciativa propia, están boicoteando pro ductos agrícolas franceses cuyo valor asciende a millones de libras esterlinas. | The British housewife of her own accord is boycotting millions of pounds' worth of French agricultural produce. |
| En Gran Bretaña las sociedades de construcción podrían enfrentarse a un precio de más de 80 mil libras esterlinas después del rescate salvamento del banco Bradford y Bingley. | Britain's building societies could face a bill of more than 80m after the rescue of the Bradford Bingley bank. |
| En mi propia región de Strathclyde, en Escocia, calcula mos nos costará 500 millones de libras esterlinas adaptar el sistema de aguas residuales a las normas impuestas por esta directiva. | Among the latter, there are those who say 'This third oil price shock, even if not on the scale of the others, is going to induce the adoption of divergent economic policies, and this means we must take things easier, go more slowly on establishing economic and monetary union'. |
| Al incluir las revisiones del período 2002 2012, la diferencia asciende a alrededor de 350 mil millones de libras esterlinas (560 mil millones de dólares estadounidenses). | Including the revisions for the 2002 2012 period, the difference comes to about 350 billion ( 560 billion). |
| En el Reino Unido , a finales de agosto del 2001 comenzó a operar el sistema NewChaps , que proporciona una plataforma informática común para los participantes en euros y libras esterlinas en dicho sistema RTGS . | In the United Kingdom , NewChaps was introduced at end August 2001 , providing a common IT platform for sterling and euro RTGS participants . |
| Uno pesa 50 libras, 30 libras y 10 libras. | One of these weighs 50 pounds, 30 pounds and 10 pounds. |
| Al utilizar la misma escuela para los dos conjuntos de alumnos, se puede impartir la educación con un costo de sólo 400 libras esterlinas (670 dólares) por niño al año. | Using the same school for both sets of pupils means that education can be delivered at a cost of only 400 ( 670) per child per year. |
| Por primera vez el programa de acción de las mujeres se está financiando mediante un procentaje importante de los Fondos estructurales de la CEE, es decir, 120 millones de libras esterlinas. | The truth is different, and it is that economic policy is not something single and unchangeable. |
| libras | pounds |
| Para minimizar la prima de riesgo que el mercado sin duda impondría a un país nuevo como Escocia, se podría emitir deuda denominada en libras esterlinas, lo que protegería a los inversionistas de cualquier devaluación adicional. | The interest rate premium that the market would inevitably demand from a young sovereign like Scotland could be minimized by issuing debt in sterling, thereby protecting investors from additional devaluation risk. |
| Billetes en libras chipriotas canjeables | Cyprus pound banknotes qualifying for exchange |
| Después de un amplio llamamiento público, la Virgen de los claveles fue adquirida en 2004 al Duque de Northumberland por veintidós millones de libras esterlinas, con contribuciones del Heritage Lottery Fund y el National Art Collections Fund. | After a huge public appeal the Madonna of the Pinks was bought in 2004 by the National Gallery from the Duke of Northumberland for 34.88 million, with contributions from the Heritage Lottery Fund and the National Art Collections Fund. |
| El gobierno británico prevé algo así como un millón de libras esterlinas como límite general de lo que está dispuesto a gastar para salvar una vida estadística por ejemplo, mejorando la seguridad de las carreteras. | The British government uses a figure of a little more than 1 million as a general limit to the amount it is prepared to pay to save a statistical life for example, by improving road safety. |
| En octubre, el Reino Unido y China acordaron establecer un fondo mundial para la investigación y el desarrollo, para canalizar mil millones de libras esterlinas (1500 millones de dólares) hacia inversiones en investigación que reduzcan la difusión de la resistencia a los antimicrobianos. | In October, the UK and China agreed to establish a global research and development fund, with the aim of attracting 1 billion ( 1.5 billion) in investment in research to reduce the spread of antimicrobial resistance. |
| En Londres, por ejemplo, donde el BAE se escapó impune con un caso de corrupción muy grande, el cual la Oficina de Fraudes de Surrey trató de investigar, 100 millones de libras esterlinas, todos los años por diez años, a un oficial particular de una país amigo en particular, quien después compró unos 44 billones de libras de equipo militar | In London, for instance, where the BAE got away with a huge corruption case, which the Serious Fraud Office tried to prosecute, 100 million British pounds, every year for ten years, to one particular official of one particular friendly country, who then bought for 44 billion pounds of military equipment. |
| Cuántas libras pesas? | How many pounds do you weigh? |
| Arsenal Temporada 2005 06 El 13 de enero de 2006, el club inglés Arsenal confirmó la contratación de Diaby por un contrato largo y una suma desconocida que después se reveló fue de dos millones de libras esterlinas. | Arsenal 2006 2009 On 13 January 2006, English club Arsenal confirmed that the club had signed Diaby on a long term contract for an undisclosed fee, later revealed to be 2 million. |
| IEP 0,787564 ( libras irlandesas ) | IEP 0.787564 ( Irish pound ) |
| CYP 0,585274 ( libras chipriotas ) | CYP 0.585274 ( Cyprus pound ) |
| Ella pesa 120 libras. | She weighs 120 pounds. |
| Necesito bajar 5 libras. | I need to lose five pounds. |
| libras por pulgada cúbica | pounds per cubic inch |
| libras por pie cúbico | pounds per cubic foot |
| libras por yarda cúbica | pounds per cubic yard |
| Ella gana en promedio diez libras por semana. | She earns on average ten pounds a week. |
| En cuanto a la pregunta de la Sra. Ewing, se ha informado, y sien to no poder reflejar otra información que la de los periódicos, de que la deuda de Irak a la organización Goodman se acerca a los 180 millones de libras esterlinas. | It is not my responsibility and therefore I have no comment to make. |
| Al no obtenerse la autorización del COCOM, se anuló un contrato que iba a celebrarse entre la British Telecom International y la Dirección General de Correos y Telecomunicaciones de Viet Nam por un valor de 4,2 millones de libras esterlinas. | A contract worth 4.2 million pounds sterling between British Telecom International and the Directorate General of Posts and Telecommunications of Vietnam was cancelled when Cocom approval was refused. |
| TITLEY billones de libras para Europa en su conjunto. | TITLEY (S). The European pharmaceutical industry is at present extremely successful internationally, as measured both by the number of leading medicines on the world market which are European in origin, and also by the positive trade balance of some three billion pounds for Europe as a whole. |
| Billete de 5 libras irlandesas | 5 Irish pound banknote |
| Billete de 10 libras irlandesas | 10 Irish pound banknote |
| Billete de 20 libras irlandesas | 20 Irish pound banknote |
| Billete de 50 libras irlandesas | 50 Irish pound banknote |
| Billete de 100 libras irlandesas | 100 Irish pound banknote |
