Traducción de "denominados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b ) estén denominados en euros | ( b ) denominated in euro |
| Deben estar denominados en euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Deben estar denominados en euros ( 53 ) . | they must be denominated in euro ( 53 ) . |
| Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . | This implies the need for so called adjustments data . |
| Producción de billetes de banco denominados en euros | Euro banknotes production |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro Other assets |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States |
| Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| Créditos denominados en DEM 1996 1997 3.900 3.900 3.900 3.900 | Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1996 1997 3,900 3,900 3,900 3,900 |
| los saldos denominados en monedas no definidas se deberán reducir ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A . | Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . |
| Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . |
| Estos activos incluyen los depósitos en bancos extranjeros , los préstamos denominados en moneda extranjera y las inversiones en valores , denominados en dólares USA y yenes japoneses . | As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4 |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| 23 denominados en ecus , más instrumentos de deuda denominados en euros antes de que el Estado miembro adopte el euro , más instrumentos de deuda denominados en la moneda de curso legal de un Estado miembro participante antes de que se convierta en Estado miembro participante . | 23 denominated in ecus , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State 's adoption of the euro , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State . |
| Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Securities of euro area residents denominated in euro |
| Orden sobre distribución anticipada de billetes y monedas denominados en euros . | Order on the frontloading of banknotes and coins denominated in euro . |
| Adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de valores denominados en euros | Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| 23 denominados en la moneda de curso legal del Estado miembro . | 23 denominated in the legal tender of the Member State . |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , para las opciones | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro denominated securities , for every type of foreign currencydenominated securities , for options |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| Créditos denominados en ECUs 1996 1997 500 500 1.475 1.475 1.975 1.975 | Outstanding loans denominated in ECUs 1996 1997 500 500 1,475 1,475 1,975 1,975 |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Domestic |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Domestic |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Repos General government Repos |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| a ) Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , para las opciones | ( a ) Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro denominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options |
| 23 denominados en ecus , más instrumentos de deuda denominados en euros antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante , más instrumentos de deuda denominados en la moneda de curso legal de un Estado miembro participante antes de que se convierta en Estado miembro participante . | 23 denominated in ECU , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State . |
| Otros pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| 3 Administraciones de seguridad social 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 3 Other general government Social sec . funds 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| Adquisiciones temporales re lacionadas con la gestión de valores denominados en eu ros | Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros | Liabilities to non euro area residents denominated in euro |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros | Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States |
