Traducción de "denigrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Denigrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me acusaron de denigrar un cuerpo oficial . | I d be charged with denigrating an official body. |
| En lugar de denigrar al BPI, las autoridades monetarias deben estar agradecidas por las perspectivas fundamentadas que brinda. | Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides. |
| El hombre se enfurece con ella y su amiga por denigrar el nombre de los tayikos en Rusia. | The man behind the camera rages at the woman and her friend for debasing the name of Tajiks in Russia. |
| No deberías denigrar a nadie por su inteligencia. Recuerda que no importa lo listo que seas, siempre habrá alguien más listo que tú. | You shouldn't demean people who aren't as smart as you are. Remember no matter how smart you may be, there will always be someone even smarter. |
| Rajab inicialmente fue condenado por denigrar a un órgano oficial en tuits que compararon al aparato de seguridad bahreiní con una incubadora para combatientes del grupo rebelde ISIS. | Rajab was initially convicted of denigrating an official body in tweets that likened Bahrain's security apparatus to an incubator for fighters of the radical group ISIS. |
| to, pues, al Consejo contra la tentación estos rumores van deprisa de denigrar los esfuerzos del Parlamento y los resultados logrados, haciendo creer que hemos descuidado los asuntos. | the usual 'person or persons unknown' in the Council, tomorriw shall represent, as it can do, a date that, if not historic, is certainly of great importance in the life of our Community and in the birth of a constitutionally correct relationship between the European Parliament, the Council and the Commission which in this period is silently keeping out of sight and becoming, vis à vis Parliament, worse than the Council. |
| Estos videos buscan denigrar la reputación de las fuerzas del orden y mostrar que un determinado estado es incapaz de lidiar con asuntos como el extremismo y el terrorismo. | These video materials aim to denigrate the reputation of law enforcement bodies and show that a given state is not able to deal with issues like extremism and terrorism. |
| Condenado por denigrar un organismo oficial en los tuits comparando el aparato bahreiní de seguridad a un incubador para los combatientes de ISIS, Rajab fue inicialmente sentenciado a seis meses de prisión. | Convicted of denigrating an official body in tweets likening Bahrain's security apparatus to an incubator for ISIS fighters, Rajab was initially sentenced to six months in prison. |
| Y aunque fuimos exportadores de narco telenovelas que contribuyeron a estigmatizar la población o a objetivizar y denigrar a la mujer, hoy día hay en Colombia mucha gente está haciendo cosas muy buenas. | And although we were exporters of narco telenovelas that helped stigmatize the population and objectify and denigrate women, today there are many people doing very good things in Colombia. |
| Aunque aún no ha logrado acordar la concepción de su unión bancaria, está permitiendo al Primer Ministro Viktor Orbán de Hungría, uno de sus países miembros, denigrar los valores democráticos y liberales en que se basa la UE. | While it still cannot fully agree on the design of its banking union, it is allowing Prime Minister Viktor Orbán of Hungary, a member country, to denigrate the democratic and liberal values upon which the EU rests. |
| Tanto si se trata de lo primero como si se trata de lo segundo, su informe, por el cúmulo destine xactitudes y de mentiras que contiene, carece absolutamente de valor. Para el Sr. Ford, el racismo y la xenofobia han sido sólo el pretexto para una sórdida operación orientada a denigrar a la derecha europea y a los movimientos nacionalistas. | I gather today that the Commission, still in the context of aid to countries in Central and Eastern Europe, has plans for two regulations opening up our markets in agricultural and steelmaking primary products to these countries, notably members of the doomed Comecon. |
