Traducción de "den vueltas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.' |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah). |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them perform their acts of cleansing, and fulfill their vows, and circle around the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them do away with their untidiness, fulfill their vows, and circle around the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then, let the pilgrims accomplish their acts of cleansing, and let them fulfill their vows, and circumambulate the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the Kabah. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | then let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House. |
| Vueltas y vueltas | Twists and Turns |
| O puede ser ese pequeño pensamiento molestoso que sólo da vueltas y vueltas y vueltas por su mente. | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| YR Doy vueltas. | YR I do a roll. |
| Di varias vueltas caminando. | I walked a few rounds on foot. |
| Di vueltas por el campo. | I walked around in the field. |
| Mi cabeza está dando vueltas. | My head is spinning. |
| Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros. | A helicopter circled over us. |
| Di vueltas por ahí un rato. | I wandered around for a while. |
| Dimos vueltas por el centro comercial. | We wandered round the shopping center. |
| Él dio vueltas por el campo. | He wandered about the country. |
| Estaba dando vueltas por el bosque. | She was wandering in the woods. |
| No te pases de vueltas, Tom. | Dial it back, Tom. |
| Da cinco vueltas, alrededor del parque. | Walk around the park five times. |
| Tom les ha dado tres vueltas. | Tom was absolutely terrific. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | When the graves are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are overturned. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | when the tombs are overthrown, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are ransacked, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents) |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | When the tombs are strewn around. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and when graves are laid open, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And the sepulchres are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | when the graves are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the contents of graves are scattered, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and the graves are turned inside out, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are laid open, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and when the graves are laid open |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the Graves are turned upside down |
| Di vueltas sin rumbo el día entero. | I wandered about aimlessly all day. |
| La tierra da vueltas alrededor del sol. | The Earth revolves around the Sun. |
