Demuestre que la matriz es diagonalizable.

El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.

Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del

El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.

No pasará mucho tiempo antes de que el mercado demuestre quién tiene la razón.

Anoche seguí las observa ciones que hizo y espero que demuestre su compromiso al respecto.

Pero cualquier acuerdo sobre la forma de lograrlo requiere ahora que Grecia demuestre que esa meta también es la suya.

Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría

Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría

No cabrÆ oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor .

No cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor.

iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal

Pero también es preciso que Europa demuestre sin demor que tiene la mira puesta, no en el gran Norte blanco, sino en la solidaridad planetaria.

a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o

Están dispuestos a conceder a algunos la inocencia, mientras no se demuestre lo contrario (la más importante cualidad con mucha diferencia que un dirigente político puede tener).

Por mi parte, estoy dispuesto a discutir un nuevo esquema institucional con la condición de que se me demuestre que estará dotado del mismo dinamismo que el sistema actual.

Es imperativo que el G 20 encare firmemente desigualdad y demuestre su firme decisión de garantizar que todos los ciudadanos de sus países miembros gocen de los frutos del crecimiento económico.

b ) información que demuestre que el equipo de producción del fabricante es apto para producir el elemento o los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación

Se puede obtener una licencia para sacar una droga al mercado con solo información que demuestre que es mejor que nada algo inútil para un médico como yo que trata de tomar una decisión.

Se dispone de poca evidencia que demuestre que alguna de las principales perturbaciones comunes de los últimos años ha sido , por sí misma , un factor relevante en los persistentes diferenciales de crecimiento del PIB real .

Aunque algunos Estados miembros han indicado que podrían tener que enfrentarse a un aumento de costes a consecuencia del tratamiento propuesto , no hay nada que demuestre que el tratamiento específico propuesto tendrá una incidencia financiera significativa .

1. Insta a los Estados Miembros a que, en caso de que se demuestre que tal fenómeno existe en su país, adopten las medidas necesarias para prevenir, combatir y sancionar la extirpación ilícita y el tráfico de órganos humanos

En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia, corresponderá al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia, a instancia de la parte o de la institución de la Unión que demuestre un interés en ello.

Dentro de estas últimas se encuentran las etiquetas ecológicas que sirven para que el fabricante nos demuestre que está cumpliendo con una serie de requisitos medioambientales y para que el consumidor sea capaz de identificar productos medioambientalmente más sostenibles .

Apelo a la Comisaria para que demuestre su solidaridad con las mujeres. No se necesita ser feminista para admirar a la mujer europea que trabaja duramente para hacer funcionar su casa y dar a sus hijos una educación decente.

Un resultado exitoso, que demuestre que los países pueden trabajar conjuntamente por el bien del planeta, enviaría un poderoso mensaje de esperanza al mundo (y a los parisinos, que mantienen la cabeza en alto después de los recientes ataques terroristas).

Artículo 43 En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia , corresponderÆ al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia , a instancia de la parte o de la institución de las Comunidades que demuestre un interØs en ello .

A no ser que China demuestre que puede llegar a acuerdos pacíficos en sus disputas con sus vecinos sobre la soberanía, sus afirmaciones sobre un ascenso pacífico no parecerán convincentes ni en 160 Washington ni en las demás capitales de Asia.

Principio IV El hecho de que una persona actúe bajo las órdenes de su Gobierno o de un superior no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales, siempre que se demuestre que tenía posibilidad de actuar de otra forma.

Además , se recomienda limitar el uso de las directivas en ese nivel a los casos en los que el uso de los reglamentos no sea deseable por razones de base o en los que se demuestre la necesidad de usar la legislación nacional .

1. Para los fines de la presente Convención, se presumirá que el establecimiento de una parte está en el lugar por ella indicado, salvo que otra parte demuestre que la parte que hizo esa indicación no tiene establecimiento alguno en ese lugar.

El mismo derecho tendrÆ cualquier otra persona que demuestre un interØs en la solución de un litigio sometido al Tribunal de Justicia , excepto los litigios entre los Estados miembros , entre instituciones de las Comunidades , o entre Estados miembros , por una parte , e instituciones de las Comunidades por otra .

Subrayando la necesidad de que la comunidad internacional demuestre la firme determinación política que se requiere de utilizar los conocimientos científicos y técnicos a fin de reducir la vulnerabilidad frente a los desastres naturales y los riesgos para el medio ambiente, teniendo presentes las necesidades particulares de los países en desarrollo,

Si el licitador ha obtenido ayuda estatal , el BCE podrá rechazar la oferta por esa sola razón , salvo que el licitador demuestre , en un plazo suficiente fijado por el BCE , que la ayuda le fue concedida legalmente conforme a las normas y decisiones especificadas en la normativa comunitaria sobre ayudas estatales .

Así como en todo el mundo la ciudadanía está demandando una mayor responsabilidad en materia económica y financiera, también hay que ejercer más presión sobre Estados Unidos para que demuestre que su programa de aviones no tripulados es necesario y legal o, en su defecto, que le ponga fin inmediatamente.

Angela Merkel ha moderado el tono de su discurso para relajar la tensión de cara a la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno el 14 de diciembre en la que es necesario un compromiso político que demuestre que somos una unión y que todos tocamos la misma partitura.

7. Los Estados Parte podrán considerar la posibilidad de exigir a un delincuente que demuestre el origen lícito del presunto producto del delito o de otros bienes expuestos a decomiso, en la medida en que ello sea conforme con los principios de su derecho interno y con la índole del proceso judicial u otras actuaciones conexas.

8. Los Estados Parte podrán considerar la posibilidad de exigir a un delincuente que demuestre el origen lícito del presunto producto del delito o de otros bienes expuestos a decomiso, en la medida en que ello sea conforme con los principios fundamentales de su derecho interno y con la índole del proceso judicial u otros procesos.

Y aunque la cantidad de bajas civiles (según la definición oficial) realmente haya sido cero o inferior a diez, como afirma el gobierno de Obama, esta afirmación descansa sobre el supuesto de que todo varón en edad de combatir muerto en un ataque teledirigido era un militante, a menos que con posterioridad a su muerte el trabajo de inteligencia demuestre lo contrario.

Precisamente por ese motivo, creo que la Comisión, a quien corresponde hacerse eco de las exigencias del Parlamento y hacerlas operativas, demuestre un mayor grado de responsabilidad, siendo esta última precisamente la que debemos hoy demos trar y poner en práctica a fin de avanzar de manera realista y efectiva en el proceso de equilibrio de poderes entre las diversas instituciones comunitarias.

Se prohíbe la negociación a corto plazo ( es decir , la compra y posterior venta en el plazo de un mes ) , con fines especulativos , con cualesquiera activos ( como los valores negociables , las divisas y el oro ) o derechos ( como los que nacen de los contratos de derivados u otros instrumentos financieros análogos ) , salvo que el interesado demuestre objetivamente el carácter no especulativo y la razón de la negociación .

Ayuda a la industria para que, cuando se demuestre que en sectores específicos y en determinados puestos existe una carencia de trabajadores que no puede ser cubierta en el mercado de trabajo de la UE, la industria europea, particularmente las pequeñas y medianas empresas, puedan contratar con éxito y rápidamente en terceros países, los empleadores necesitan una herramienta práctica para demostrar que hay una escasez real en el mercado laboral de la UE.