Traducción de "demostrará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto. | Time will show which of us is right. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| Al mismo tiempo, demostrará su capacidad para eliminar los obstáculos a la creatividad y la creación de riqueza. | At the same time, it will demonstrate its capacity to eliminate drags on creativity and wealth creation. |
| Con frecuencia se dice que los populistas no pueden gobernar o se demostrará su incompetencia, cuando resulten elegidos para sus cargos. | It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office. |
| Únicamente si hay acciones decididas de sus gobiernos apoyadas por sus ciudadanos se demostrará que merecen el respaldo incondicional del resto de la eurozona. | Only determined action by their governments, supported by their citizens, will show that they merit unreserved support from the rest of the eurozone. |
| Estos países creen que, luego del acuerdo interino, Estados Unidos no demostrará una resolución lo suficientemente fuerte para disuadir a Irán de aspirar a una hegemonía regional. | These countries believe that, following the interim agreement, the US will fail to demonstrate sufficiently strong resolve to deter Iran from seeking regional hegemony. |
| Tal como se demostrará más adelante (véase apartado 3.2.7, infra), puede ocurrir que el consumidor llamado móvil no esté protegido de la aplicación de la ley de un tercer país. | As will be seen (point 3.2.7, infra), it may happen that a mobile consumer is unprotected against the application of the law of a third country. |
| Supongo, que también en esta ocasión se demostrará claramente, que el señor Jančura manipula al público en el asunto del transporte regional ferroviario, y utiliza argumentos mentirosos y falsos, mencionó Hašek. | I expect that this matter will clearly show that it is Mr Jančura who is manipulating the public over regional rail transport and using lies and false arguments, said Hašek. |
| Y si este experimento produce los resultados deseados si podemos observar ese tipo de partícula siendo esparcida notando que existe menos energía en nuestra dimensiones que cuando empezamos, esto demostrará que las dimensiones adicionales son reales | And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real. |
| La responsabilidad de haber dividido nuestro Parlamento, como lo demostrará esta mediocre mayoría sin precedente sobre una cuestión tan importante, y la de exacerbar los sentimientos racistas y xenófobos con la publica ción de estos trabajos. | That is why it is so important for the Commission, and thus the European Community as such, to be active in Eastern Europe. Our Community concept must be the model for Europe. |
| Ahora mismo nadie sabe si se apagará la llama de Trump o demostrará tener capacidad de permanencia, pero una cosa está clara no es el único que contribuye a la rareza de la contienda por la elección del candidato. | No one knows right now whether Trump will flame out or prove to have staying power, but one thing is clear he is not the only one injecting strangeness into the nomination contest. |
| Apoyaré ese objetivo sin nunguna reserva. Me anima igualmente la esperanza de que el examen del proceso en cuestión demostrará lo injusto de continuar dando a los portugueses un tratamiento discriminatorio, sobre todo en materia de circulación de personas. | A3 168 90) by Mrs Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council for a regulation concerning game meat and rabbit meat (COM(89) 486 Doc. C3 208 90) |
| A mi entender, si el Parlamento Europeo desaprovecha esta ocasión, no sólo demostrará poca eficacia y poco sentido de la oportunidad, sino que provocará con ello que la discusión de este asunto en el seno del Consejo sea más confusa. | This is why there is a second form of joint decision making in which one of the institutions has the last word. At present it is the Council. |
| Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |