Traducción de "demoran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos. | Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment. |
| Si demoran demasiado esa respuesta, volverán a alzarse los viejos muros y los guardianes del euro quedarán afuera. | If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold. |
| Este fenómeno ha causado daños reales, porque las previsiones excesivamente optimistas demoran las medidas necesarias para impulsar el crecimiento y, de tal modo, impiden la plena recuperación económica. | It is a pattern that has caused real damage, because overoptimistic forecasts delay measures that are needed to boost growth, and thus impede full economic recovery. |
| Los atunes y los peces espada son depredadores de gran tamaño que demoran en multiplicarse, y normalmente recorren los océanos del mundo en busca de alimento y con fines reproductivos. | Tuna and swordfish are large predators that are slow to reproduce, and typically range the world's oceans in search of food and in order to reproduce. |
| Si los líderes de la UE se demoran en emprender una acción en el terreno del cambio climático, estarán saboteando 160 las perspectivas de una recuperación sustentable de su propia economía. | If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery. |
| Como alguna vez advirtió Rudi Dornbusch, el difunto profesor de economía del MIT, las crisis demoran más de lo esperado en llegar, pero son más rápidas de lo que se cree cuando finalmente llegan. | As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does. |
| Como Alemania sabe a partir de su propia experiencia a comienzos de los años 2000, los beneficios de las reformas del lado de la oferta concretamente, una mayor competitividad y tasas de crecimiento más altas a largo plazo demoran mucho tiempo en hacerse realidad. | As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge. |
