Traducción de "demandas y requerimientos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Demands Lawsuits Suits Claims Demand Requirements Requirement Requests Demands Minimum

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Requerimientos	Requirements
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Nuestras demandas son	Our demands are
y las demandas del pensamiento institucional moderno,	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda.	And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Tus demandas son irrazonables.	Your demands are unreasonable.
Yo aceptaré sus demandas.	I will accept his request.
Cedí a sus demandas.	I gave way to their demands.
Cedí a sus demandas.	I gave in to her demands.
Sus demandas son razonables.	He is reasonable in his demands.
Rusia rechazó ambas demandas.	Russia rejected both demands.
Sus demandas son excesivas.	Her demands are excessive.
Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas.	Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.
No puedo satisfacer sus demandas.	I cannot meet their demands.
Sus demandas eran las siguientes.	Their claims were as follows.
No cedas a sus demandas.	Don't cave into their demands.
Ellos ven las demandas que andan por ahí productos de belleza, escuelas saludables, electricidad y cómo fluye el dinero para satisfacer esas demandas	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.	Consider banks capital requirements.
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.	We will never give in to terrorist demands.
No debemos ceder a estas demandas impudentes.	We mustn't give way to these impudent demands.
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.	As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas.	So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.
Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales.	But we also live in a world with very real constraints and demands.
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .	The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.	In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.	Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Cuando dice que nuestras demandas lo hacen, considero, escucho y analizo sus comentarios.	When he says that our demands do that, I take them seriously, I listen to them and I analyse his comments.
Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional.	This job makes tremendous claims on our emotional strength.
c) Presentación de las demandas y procedimiento que ha de observarse respecto de éstas	(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them
La UE no debe doblegarse ante las demandas de Putin.	The EU must not kowtow to his demands.
la evaluación de las demandas no satisfechas de los proyectos.	Assessing unsatisfied demand from the projects.
También está la larga lista de quejas y demandas judiciales que ahora encara la firma.	There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm.
Voy a obviar del relato un montón de demandas y mucho compromiso de la comunidad.	I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones .	The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans .
Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad.	That is probably a good thing, but it is also unrealistic.
Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces.	It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees.
Si no se toman medidas, demandas como estas serán cada vez más frecuentes y difíciles de rebatir.	Jika tidak ada tindakan yang dilakukan, gugatan gugatan seperti itu akan semakin banyak dan semakin sulit untuk dikalahkan.
Ella no está sola en su lucha, y otras tres demandas están en marcha, además del suya.	She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.

Display this page in English