Traducción de "demagogia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La contaminación no tiene fronteras por lo visto tampoco la demagogia. | Pollution knows no frontiers obviously neither does hypocrisy. |
| Por ello, la enmienda no es otra cosa que vana demagogia. | It is a moral decision to be taken by the country concerned and the representatives of that country, and we shouldn't try to influence that decision by political majority decisions here. |
| No me baño en la demagogia repugnante de la que a menudo nos sentimos culpables. | I do not believe in the disgusting naiveté that we teachers are often accused of. |
| Se ha enfrentado a la demagogia y ha tenido que tratar una enorme masa de documentos. | That is why we look to a system of co decision in which the Parliament would have equal rights and equal weight with the Council. |
| Nickhil Sharma (29 de setiembre de 2014) 'Love Jihad' en India Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia? | Nickhil Sharma (Sept. 29, 2014) 'Love Jihad' in India Reality, Myth, or Simply a Case of Political Rabble Rousing? |
| El Presidente hondureño, Manuel Zelaya, se ha acercado a la órbita de Chávez más por conveniencia y demagogia que por convicción | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit |
| MARTINEZ que hemos oído a lo largo de nuestro debate, que todo ello se debe a la natural demagogia del diputado que se erige en intérprete de exigencias particulares? | Can we go on taking the view that we have just heard from Mr Martinez or the other pleas we have heard during this debate can be put down to the natural demagoguery of parliamentarians pleading the causes of special interests ? |
| Artículo Love Jihad en India Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia? escrito por Nickhil Sharma, becario de Melton, y publicado el 29 de setiembre de 2014 en Global Voices. | Melton Fellow Nickhil Sharma's story, Love Jihad in India Reality, Myth or Simply a Case of Political Rabble Rousing? published on Global Voices Sept. 29, 2014. |
| Si etas declaraciones son algo más que demagogia, por qué la propuesta de acción del primer proyecto de la Comisión de regular el comercio con ciertos tipos de maderas tropicales se ha abandonado en la propuesta definitiva? | If that statement is anything other than hypocrisy, why has the proposal for action from the Commission's first draft, for controlling trade in certain types of tropical timber, been omitted from the final proposal ? |
| Y si se trata de otra cosa que no sea demagogia, por qué nos se ayuda de modo activo a los países subdesarrollados que tienen selva tropical a financiar su deuda, por ejemplo, pagando un buen precio por sus pro ductos, de modo que puedan permitirse contribuir a la consecución de un desarrollo ecológico sostenido? | And if it is anything other than hypocrisy, why are we not actively helping the developing countries which have rain forests with their resources, for example by giving them a reasonable price for their products so they can efford to contribute to fruitful ecological development? |
| Los trabajadores emplea dos bajo diferentes formas de trabajo atípicas no pueden, evidentemente, ser discriminados respecto a los demás, aunque no podemos tampoco, por pura demagogia, fomentar la idea de eliminar las posibilidades de esas modalidades de contrato de trabajo que contribuyen a la modernización de la economía y también a la creación de empleo. | Workers employed in various forms of atypical work cannot obviously receive negative discrimination in relation to others but we cannot, out of pure demagoguery, embark on the idea of eliminating certain aspects of those labour contracts which help to modernise the economy and create jobs. |
| Desearía señalar, asimismo, nuestra insatisfacción acerca de las medidas complementarias propuestas por la Comisión de Presupuestos, pues, en efecto, pre ver 250 millones para suprimir la tasa de corresponsabilidad para las primeras 50 toneladas de cereales es signo de espolvoreamiento y de demagogia, mientras que sería preciso, por el contrario, reservar esta cantidad para suprimir la totalidad de la tasa de corresponsabilidad sobre los cereales en las zonas desfavorecidas. | I also wish to stress our dissatisfaction with the additional provisions proposed by the Committee on Budgets, because the fact is that spending ECU 250 million on exempting the first 50 tonnes from the coresponsibility levy is indiscriminate and demagogic use of money which should instead be used to abolish the coresponsibility levy on cereals altogether in the less favoured regions. |
